1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,972
[♪♪♪]

4
00:00:24,734 --> 00:00:28,612
[♪♪♪]

5
00:00:32,408 --> 00:00:34,118
[toget fløjter]

6
00:00:38,789 --> 00:00:40,207
Hannah?

7
00:00:42,334 --> 00:00:44,879
Mr. Stutzman.
Det er - det er rart at møde dig.

8
00:00:45,004 --> 00:00:46,213
Venligst, kald mig Aaron.

9
00:00:46,297 --> 00:00:48,424
Lad mig få det her.

10
00:00:48,507 --> 00:00:50,009
Hvordan var din rejse?

11
00:00:50,092 --> 00:00:51,469
Meget behageligt.

12
00:00:51,552 --> 00:00:52,678
Tak.

13
00:00:57,641 --> 00:00:58,726
Er folk her opmærksomme

14
00:00:58,851 --> 00:01:01,187
af anklagerne
gjort imod mig?

15
00:01:02,229 --> 00:01:04,064
Kun min kone og jeg.

16
00:01:06,275 --> 00:01:08,486
Sådan har vi tænkt os at holde det.

17
00:01:08,569 --> 00:01:10,988
Vi vil gerne give dig
en frisk start.

18
00:01:12,364 --> 00:01:14,658
[♪♪♪]

19
00:01:30,800 --> 00:01:32,301
Sarah og børnene

20
00:01:32,384 --> 00:01:34,386
har ventet hele formiddagen
at møde dig.

21
00:01:34,470 --> 00:01:35,846
[døren knirker op]

22
00:01:37,890 --> 00:01:39,433
Hannah,
det er vores døtre...

23
00:01:39,517 --> 00:01:41,143
Rachel og Grace.

24
00:01:42,812 --> 00:01:43,813
-Hej.
- Hej.

25
00:01:44,980 --> 00:01:46,816
Det er rart at møde jer begge.

26
00:01:46,899 --> 00:01:48,359
[Aaron]
Og det her er Sarah.

27
00:01:48,484 --> 00:01:50,402
Velkommen til vores hjem.

28
00:01:50,528 --> 00:01:52,196
Mange tak
for denne mulighed,

29
00:01:52,279 --> 00:01:53,447
Fru Stutzman.

30
00:01:53,572 --> 00:01:55,908
Venligst, "Sarah".

31
00:01:57,576 --> 00:01:59,286
Rachel, vis Hannah
til hendes værelse.

32
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
Følg mig.

33
00:02:06,460 --> 00:02:09,797
[♪♪♪]

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,423
[Hannah]
Giv mig venligst styrke.

35
00:02:12,967 --> 00:02:14,885
Jeg beder dig.

36
00:02:15,010 --> 00:02:17,972
Hjælp mig med at navigere denne vej.

37
00:02:18,097 --> 00:02:22,643
Gud, giv mig visdom
at finde min vej.

38
00:02:22,768 --> 00:02:25,020
Hold mig tro mod mine værdier.

39
00:02:28,774 --> 00:02:30,317
Behage.

40
00:02:31,986 --> 00:02:35,781
Jeg er så desperat
til din vejledning lige nu.

41
00:02:37,616 --> 00:02:39,118
Amen.

42
00:02:43,205 --> 00:02:44,748
[taler på Pennsylvania hollandsk]
H andt nunna.

43
00:02:47,710 --> 00:02:49,670
Himmelske Fader,

44
00:02:49,753 --> 00:02:52,172
vi takker
for maden foran os,

45
00:02:52,256 --> 00:02:55,009
for familiens varme...

46
00:02:55,092 --> 00:02:57,428
for at vejlede Hannah
sikkert til os.

47
00:02:57,553 --> 00:02:59,722
Vi beder for

48
00:02:59,847 --> 00:03:01,724
din visdom for Rachel

49
00:03:01,807 --> 00:03:03,601
under hendes Rumspringa

50
00:03:03,684 --> 00:03:06,186
og din fortsatte helbredende berøring
med Sarah.

51
00:03:07,855 --> 00:03:08,898
Amen.

52
00:03:08,981 --> 00:03:10,399
[andre] Amen.

53
00:03:11,567 --> 00:03:14,153
Gæster først, Rachel!

54
00:03:14,278 --> 00:03:16,739
Åh nej, det er fint.

55
00:03:16,864 --> 00:03:18,240
Nej, Grace har ret.

56
00:03:19,491 --> 00:03:21,702
Bortset fra...
dette er nu Hannahs hjem,

57
00:03:21,785 --> 00:03:24,747
så hun er ikke længere gæst.

58
00:03:24,872 --> 00:03:26,290
[alle griner]

59
00:03:27,666 --> 00:03:30,169
Så, Rachel,
Jeg hører du lige er blevet 16.

60
00:03:30,294 --> 00:03:31,879
Sidste uge.

61
00:03:31,962 --> 00:03:35,174
Datte du nogen engelske drenge
under din Rumspringa?

62
00:03:35,257 --> 00:03:37,676
Jeg burde have advaret dig

63
00:03:37,760 --> 00:03:40,679
om min datters
videbegærlig natur.

64
00:03:43,349 --> 00:03:45,809
Øh... ja, det gjorde jeg.

65
00:03:47,144 --> 00:03:48,437
Hvordan var det?

66
00:03:51,023 --> 00:03:54,485
Det hjalp mig til at sætte pris på
værdierne for Amish-drenge.

67
00:03:54,610 --> 00:03:56,737
Nøjagtig!

68
00:03:56,820 --> 00:03:59,949
Prøv at finde en engelsk dreng
der ved, hvordan man rejser en lade.

69
00:04:00,074 --> 00:04:02,493
[latter]

70
00:04:07,623 --> 00:04:08,582
[musikdåsen hviner og stopper]

71
00:04:08,666 --> 00:04:10,167
[banker]

72
00:04:10,250 --> 00:04:11,877
Kom ind.

73
00:04:15,339 --> 00:04:17,132
Jeg ville bare se
hvordan du falder til.

74
00:04:17,216 --> 00:04:19,760
Fint, tak.

75
00:04:19,843 --> 00:04:20,970
Mm.

76
00:04:21,053 --> 00:04:23,472
Det er rart.

77
00:04:23,555 --> 00:04:25,975
Min mor gav mig den
da jeg var en lille pige.

78
00:04:26,058 --> 00:04:28,143
Det er et af de få mindesmærker
Jeg har fra hende,

79
00:04:28,227 --> 00:04:30,646
men desværre
det har ikke virket i årevis.

80
00:04:30,771 --> 00:04:32,064
Det er jeg ked af at høre.

81
00:04:33,482 --> 00:04:34,984
Vær venlig at vide
at have dig her,

82
00:04:35,067 --> 00:04:36,360
ikke kun at bekymre sig
for min kone,

83
00:04:36,443 --> 00:04:37,695
men at præstere
mange af hendes pligter...

84
00:04:37,820 --> 00:04:39,488
det er en kæmpe lettelse.

85
00:04:39,571 --> 00:04:42,366
Jeg forstår du tror
tilstanden til at være ALS,

86
00:04:42,449 --> 00:04:44,702
men der har været
ingen formel diagnose?

87
00:04:44,785 --> 00:04:47,621
Vi har valgt guddommelig vejledning
over medicinsk intervention,

88
00:04:47,705 --> 00:04:48,622
men ja,

89
00:04:48,747 --> 00:04:52,084
det er antagelsen.

90
00:04:52,167 --> 00:04:54,378
Det får jeg at vide
har du erfaring med dette?

91
00:04:54,503 --> 00:04:55,629
Øh, ja.

92
00:04:55,713 --> 00:04:57,506
Ja, jeg havde et par ALS-patienter

93
00:04:57,589 --> 00:04:59,466
da jeg arbejdede
som sundhedshjælper i hjemmet.

94
00:04:59,591 --> 00:05:01,885
Desværre, hende...

95
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
hendes tilstand
gået tilbage for nylig.

96
00:05:05,764 --> 00:05:07,182
Men jeg prøver
at trøste sig ved at vide

97
00:05:07,266 --> 00:05:08,642
at det hele er en del
af Guds design.

98
00:05:11,395 --> 00:05:14,023
Godnat, Hannah.

99
00:05:14,148 --> 00:05:16,525
Godnat.

100
00:05:27,661 --> 00:05:28,871
[hane galer]

101
00:05:30,956 --> 00:05:32,041
Åh.

102
00:05:32,124 --> 00:05:33,751
[Aaron] Grace, jeg prøver.

103
00:05:35,085 --> 00:05:36,879
Vil du gerne
lidt hjælp til det?

104
00:05:37,880 --> 00:05:39,131
Behage.

105
00:05:39,214 --> 00:05:41,175
[Hannah griner]

106
00:05:55,397 --> 00:05:58,192
Hmm.

107
00:05:58,275 --> 00:06:00,319
Grace, jeg tror på Hannah
bedre til det end din far.

108
00:06:00,402 --> 00:06:01,528
[Hannah griner]

109
00:06:01,612 --> 00:06:03,447
Års praksis.

110
00:06:06,241 --> 00:06:08,243
Nå, jeg overlader dig til det.

111
00:06:10,829 --> 00:06:13,040
[♪♪♪]

112
00:06:17,461 --> 00:06:19,838
[grus knasende]

113
00:06:19,963 --> 00:06:21,924
[♪♪♪]

114
00:06:30,557 --> 00:06:32,392
[♪♪♪]

115
00:06:32,518 --> 00:06:34,645
I lyset af Guds nåde,

116
00:06:34,770 --> 00:06:38,357
vi samles
forenet i vores tro.

117
00:06:38,440 --> 00:06:40,734
Brødre og søstre...

118
00:06:42,611 --> 00:06:44,321
...vi er velsignet

119
00:06:44,404 --> 00:06:46,824
at have søster Hannah
slutter sig til os i dag,

120
00:06:46,907 --> 00:06:49,618
dedikerer sin tjeneste
til min datter, Sarah,

121
00:06:49,743 --> 00:06:52,246
og hendes familie.

122
00:06:52,371 --> 00:06:54,331
Det er med tungt hjerte

123
00:06:54,456 --> 00:06:56,250
som vi adresserer

124
00:06:56,375 --> 00:06:59,128
en overtrædelse
i vores midte.

125
00:06:59,211 --> 00:07:02,714
Vejen til retfærdighed
er smal,

126
00:07:02,840 --> 00:07:04,466
og det gør ondt på os

127
00:07:04,550 --> 00:07:07,136
når selv en blandt os
forvilder sig.

128
00:07:07,261 --> 00:07:09,054
Søster Miriam...

129
00:07:11,140 --> 00:07:13,934
...du har forrådt
den lære, vi holder af.

130
00:07:14,977 --> 00:07:16,436
Efter dybe overvejelser,

131
00:07:16,520 --> 00:07:17,813
vi har besluttet

132
00:07:17,938 --> 00:07:20,232
vi skal vedtage Meidung.

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,151
Du vil blive isoleret
fra samfundet,

134
00:07:22,234 --> 00:07:24,736
forbudt fra enhver interaktion,

135
00:07:24,862 --> 00:07:26,363
som en påmindelse

136
00:07:26,446 --> 00:07:28,740
af konsekvenserne
af dine overtrædelser.

137
00:07:28,824 --> 00:07:31,618
Denne afvisning er en test
af din tro og engagement.

138
00:07:31,743 --> 00:07:33,579
Kun gennem dyb refleksion

139
00:07:33,662 --> 00:07:36,790
og urokkelig tilslutning
til vores principper

140
00:07:36,874 --> 00:07:39,877
kan du håbe på at finde forløsning
og bevis dig selv.

141
00:07:40,002 --> 00:07:41,170
Du vil blive undgået

142
00:07:41,253 --> 00:07:42,462
indtil de andre

143
00:07:42,546 --> 00:07:44,464
anser din værdig
for at vende tilbage til folden.

144
00:07:47,176 --> 00:07:49,553
I hans barmhjertighed,

145
00:07:49,636 --> 00:07:53,307
må Guds visdom oplyse
din rejse tilbage til os.

146
00:07:56,476 --> 00:07:58,020
[snuse]

147
00:08:00,898 --> 00:08:02,566
[♪♪♪]

148
00:08:18,373 --> 00:08:20,250
Jeg kan se
Herren har også velsignet dig

149
00:08:20,334 --> 00:08:21,251
med en grøn tommelfinger.

150
00:08:22,836 --> 00:08:26,048
Må jeg spørge
hvorfor blev den kvinde undgået?

151
00:08:30,052 --> 00:08:31,053
[spand klirrer]

152
00:08:33,722 --> 00:08:36,433
Miriam...

153
00:08:36,516 --> 00:08:39,269
hun gjorde fremskridt
mod en gift mand,

154
00:08:39,353 --> 00:08:42,064
hvem, med tiden,
gav efter for dem.

155
00:08:42,189 --> 00:08:44,358
Blev han også stillet til ansvar?

156
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
Han indrømmede sin skyld.

157
00:08:49,696 --> 00:08:51,990
Men... [suk]

158
00:08:52,074 --> 00:08:53,575
...der er en tro

159
00:08:53,659 --> 00:08:56,078
at en mand bukker under
til en yngre kvindes tillokkelse

160
00:08:56,203 --> 00:08:57,996
er noget, øh...

161
00:08:59,331 --> 00:09:01,291
Acceptabelt?

162
00:09:01,375 --> 00:09:03,502
Forståelig.

163
00:09:05,003 --> 00:09:07,422
Abraham
ville have hende ekskommunikeret.

164
00:09:07,506 --> 00:09:10,592
Jeg overbeviste ham om at vælge
for at undgå i stedet.

165
00:09:12,678 --> 00:09:14,012
Undskyld mig.

166
00:09:17,975 --> 00:09:19,142
Var du officielt

167
00:09:19,226 --> 00:09:21,853
ekskommunikeret
fra dit tidligere fællesskab?

168
00:09:23,397 --> 00:09:25,023
Øh...

169
00:09:25,107 --> 00:09:27,317
ikke officielt.

170
00:09:27,401 --> 00:09:29,695
Men jeg følte, det var bedst at gå.

171
00:09:32,364 --> 00:09:34,324
Er du komfortabel

172
00:09:34,408 --> 00:09:37,077
give din konto
af hændelsen?

173
00:09:39,746 --> 00:09:41,248
[suk] Øh...

174
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
Ja.

175
00:09:43,875 --> 00:09:44,793
Nå, øh...

176
00:09:47,963 --> 00:09:49,715
[suk]

177
00:09:49,798 --> 00:09:53,093
Efter jeg kom tilbage
fra at leve blandt englænderne,

178
00:09:53,176 --> 00:09:55,137
Jeg tog over
omsorg for vores biskop.

179
00:09:56,263 --> 00:09:58,890
Han havde kræft,

180
00:09:58,974 --> 00:10:01,476
og jeg administrerede
hans medicin.

181
00:10:02,978 --> 00:10:05,689
Han døde...

182
00:10:05,772 --> 00:10:08,692
af en dødelig dosis,

183
00:10:08,775 --> 00:10:11,153
og jeg fik skylden.

184
00:10:12,946 --> 00:10:15,449
Nå, jeg er sikker
det var en ærlig fejl.

185
00:10:15,532 --> 00:10:17,200
[defensivt] Nej! Det...

186
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
[blødere]
Det kom ikke fra mig...

187
00:10:21,747 --> 00:10:26,084
...men de ældste hævdede
at jeg løj for at undgå skylden.

188
00:10:36,136 --> 00:10:37,846
[Sarah stønner]

189
00:10:37,929 --> 00:10:39,264
Det var ikke så længe siden

190
00:10:39,348 --> 00:10:42,392
jeg kunne...
stadig i stand til at klæde mig på.

191
00:10:44,227 --> 00:10:46,813
Jeg ønsker ikke at overskride,
men...

192
00:10:46,897 --> 00:10:48,523
der er medicin...

193
00:10:48,607 --> 00:10:49,775
[Sarah klukker trist]

194
00:10:49,858 --> 00:10:52,569
Efter megen bøn
og refleksion...

195
00:10:54,154 --> 00:10:57,616
... besluttede vi
at stole på Guds vilje.

196
00:11:02,579 --> 00:11:05,040
Lagde du mærke til det
den opmærksomhed du fik

197
00:11:05,123 --> 00:11:07,209
fra de unge mænd
i kirken i dag?

198
00:11:09,002 --> 00:11:10,003
jeg... [stammer]

199
00:11:10,087 --> 00:11:11,880
Jeg ledte ikke rigtigt.

200
00:11:11,963 --> 00:11:14,299
Nå, du burde begynde at lede.

201
00:11:16,593 --> 00:11:18,387
[klukker]

202
00:11:29,731 --> 00:11:31,316
Jeg undskylder.

203
00:11:31,400 --> 00:11:32,984
tænkte jeg
du var stadig i laden.

204
00:11:33,110 --> 00:11:34,528
Det er fint.

205
00:11:34,611 --> 00:11:36,738
Jeg plukkede nogle blomster
for både dig og Sarah.

206
00:11:36,822 --> 00:11:38,615
Troede de kunne
lysne dit værelse op.

207
00:11:38,698 --> 00:11:39,574
Tak.

208
00:11:39,699 --> 00:11:42,411
De er dejlige.

209
00:11:42,494 --> 00:11:44,371
lagde jeg mærke til
du har en tatovering.

210
00:11:44,496 --> 00:11:48,417
Ja, øh,
det er en beklagelig beslutning

211
00:11:48,500 --> 00:11:50,961
som jeg lavede i min tid
blandt englænderne.

212
00:11:51,086 --> 00:11:53,213
Hvorfor en sommerfugl?

213
00:11:53,338 --> 00:11:55,090
Det var meningen
at repræsentere transformation

214
00:11:55,173 --> 00:11:57,676
og ny begyndelse,

215
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
men...

216
00:11:59,302 --> 00:12:00,637
nu er det bare en påmindelse

217
00:12:00,720 --> 00:12:03,014
af et kapitel af mit liv
Jeg vil hellere glemme.

218
00:12:03,098 --> 00:12:07,978
Nå, lad os få det til at repræsentere
et nyt, positivt kapitel.

219
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Jeg hader at tilføje
til din arbejdsbyrde,

220
00:12:09,813 --> 00:12:12,274
men jeg tog min skjorte
på et søm.

221
00:12:12,399 --> 00:12:14,568
Åh, helt sikkert.
Lad det blive hos mig.

222
00:12:15,610 --> 00:12:17,446
Jeg... Jeg mente ikke lige nu.

223
00:12:17,529 --> 00:12:19,948
Det virker passende,
tror du ikke?

224
00:12:21,116 --> 00:12:22,993
Spiller du Dutch Blitz?

225
00:12:23,076 --> 00:12:26,246
Øh, ja. Ja.

226
00:12:26,329 --> 00:12:29,458
Sarah og jeg plejede at lege,
men det er svært for hende nu.

227
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
Vil du have et spil?

228
00:12:32,544 --> 00:12:34,254
Sikker. Lyder dejligt.

229
00:12:36,047 --> 00:12:37,507
Jeg advarer dig,
Jeg spiller for at vinde.

230
00:12:50,604 --> 00:12:51,563
Blitz!

231
00:12:51,646 --> 00:12:53,565
Igen?

232
00:12:53,648 --> 00:12:55,150
Hvem vidste
at sådan en modig ung dame

233
00:12:55,233 --> 00:12:57,569
ville have sådan
en konkurrencerække?

234
00:13:01,072 --> 00:13:03,325
Du ved, jeg håber
du har ikke noget imod, at jeg siger dette,

235
00:13:03,408 --> 00:13:06,244
men du handler ikke
som enhver ældre jeg har mødt før.

236
00:13:06,328 --> 00:13:08,079
Åh?

237
00:13:08,163 --> 00:13:11,958
Jeg formoder, at du er ung at være
i en sådan myndighedsposition.

238
00:13:12,042 --> 00:13:13,502
Nå, det har jeg altid gjort
mærkede kaldet

239
00:13:13,585 --> 00:13:15,128
til sidst at antage
rollen som biskop

240
00:13:15,212 --> 00:13:16,379
og hyrde dette samfund.

241
00:13:17,714 --> 00:13:18,757
Jeg er ikke i tvivl

242
00:13:18,840 --> 00:13:20,467
at du vil opnå det
en dag.

243
00:13:21,676 --> 00:13:23,220
Den dag kommer måske snart.

244
00:13:23,303 --> 00:13:28,225
Abraham betroede sig til mig
at han er klar til at træde til side.

245
00:13:28,308 --> 00:13:30,769
Jeg var ikke sikker
om timingen, men...

246
00:13:30,894 --> 00:13:33,688
med dig her,
ved min side,

247
00:13:33,772 --> 00:13:35,690
Jeg føler mig klar.

248
00:13:38,276 --> 00:13:40,987
Nå, jeg er her
til hvad end du har brug for.

249
00:13:43,156 --> 00:13:44,741
[hane galer]

250
00:13:46,743 --> 00:13:48,411
[banker]

251
00:13:48,495 --> 00:13:50,205
Kom ind.

252
00:13:51,957 --> 00:13:53,124
Hej.

253
00:13:53,250 --> 00:13:54,960
Hej.

254
00:13:59,214 --> 00:14:00,882
Vi ligner hinanden, ikke?

255
00:14:01,007 --> 00:14:03,969
Det formoder jeg. Hvorfor?

256
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
Må jeg låne dit ID?

257
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
At købe alkohol?

258
00:14:14,688 --> 00:14:16,231
Åh...

259
00:14:16,314 --> 00:14:18,984
Rachel, jeg er ikke sikker
din far ville godkende.

260
00:14:19,109 --> 00:14:20,860
Det er Rumspringa,

261
00:14:20,944 --> 00:14:22,904
og vi formodes
at eksperimentere.

262
00:14:22,988 --> 00:14:26,199
Nå, ja, men det er du ikke
formodes at bryde loven.

263
00:14:26,283 --> 00:14:28,118
Men jeg vil bare ikke have
at spørge ældre engelske drenge

264
00:14:28,201 --> 00:14:29,911
og få dem til at tænke
at jeg skylder dem.

265
00:14:45,385 --> 00:14:46,928
Har du kørekort?

266
00:14:47,012 --> 00:14:49,264
Afkøle!

267
00:14:53,393 --> 00:14:55,604
Rachel...

268
00:14:55,687 --> 00:14:58,189
Hvis du nogensinde har brug for noget...

269
00:14:58,273 --> 00:15:00,358
råd, uanset hvad...

270
00:15:00,442 --> 00:15:03,403
ved, at du kan komme til mig,
i fortrolighed.

271
00:15:03,528 --> 00:15:05,822
Tak.

272
00:15:27,761 --> 00:15:29,304
[banker]

273
00:15:29,387 --> 00:15:31,181
Så snart tilbage?

274
00:15:34,643 --> 00:15:36,353
Jeg er ked af det.
Jeg troede du var Rachel.

275
00:15:36,436 --> 00:15:38,104
Er der noget
kan jeg hjælpe dig med?

276
00:15:38,188 --> 00:15:40,231
Faktisk,
Jeg gjorde noget for dig.

277
00:15:43,693 --> 00:15:45,528
Min spilledåse.

278
00:15:45,612 --> 00:15:47,864
Jeg ville have det
at være en overraskelse.

279
00:15:47,947 --> 00:15:50,158
Jeg tog det i morges,
håbede du ikke ville bemærke det.

280
00:15:50,283 --> 00:15:51,743
[musik spiller]

281
00:15:51,868 --> 00:15:53,953
[♪♪♪]

282
00:15:55,997 --> 00:15:57,874
Jeg syntes det fortjente
en ny chance...

283
00:15:57,999 --> 00:15:59,876
ligesom dig.

284
00:16:01,169 --> 00:16:02,128
Nå...

285
00:16:02,253 --> 00:16:04,089
godnat, Hannah.

286
00:16:05,131 --> 00:16:07,050
Godnat, Aaron.

287
00:16:14,349 --> 00:16:15,642
[musik spiller]

288
00:16:15,725 --> 00:16:17,602
[♪♪♪]

289
00:16:29,531 --> 00:16:31,074
[gryntende]

290
00:16:31,157 --> 00:16:32,242
[griner svagt]

291
00:16:33,702 --> 00:16:35,495
Min familie ejede køer,

292
00:16:35,578 --> 00:16:37,914
så dette er ikke
et ekspertiseområde.

293
00:16:39,290 --> 00:16:40,959
Må jeg hjælpe dig?

294
00:16:41,042 --> 00:16:42,752
Ja tak.

295
00:16:42,836 --> 00:16:44,587
[griner]

296
00:16:59,561 --> 00:17:02,313
Det hele er i rytmen.

297
00:17:07,944 --> 00:17:08,945
[Hannah] Jeg har det her.

298
00:17:27,380 --> 00:17:29,758
[Hannah] Vil du gerne
lidt hjælp til det?

299
00:17:30,884 --> 00:17:31,926
tak,

300
00:17:32,010 --> 00:17:34,846
men jeg vil gerne bidrage
det bedste jeg kan

301
00:17:34,929 --> 00:17:37,140
mens jeg stadig kan...

302
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
slags.

303
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Jeg havde altid håbet
at give Aron en søn,

304
00:17:43,354 --> 00:17:45,023
at videreføre efternavnet.

305
00:17:46,316 --> 00:17:49,986
Måske...
efter han giftede sig igen.

306
00:17:50,111 --> 00:17:52,655
Sådan skal du ikke tænke.

307
00:17:52,781 --> 00:17:55,366
Vi har diskuteret det.

308
00:17:55,492 --> 00:17:56,659
Jeg håber kun

309
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
at han finder en partner
som bringer ham glæde

310
00:18:00,997 --> 00:18:04,167
og hvem er en god mor
til mine børn.

311
00:18:04,250 --> 00:18:08,129
Jeg insisterede endda på, at han tog ud
livsforsikring på mig.

312
00:18:10,423 --> 00:18:12,258
Virkelig?

313
00:18:12,383 --> 00:18:15,053
Jeg ved, det er ualmindeligt
i vores tro...

314
00:18:16,179 --> 00:18:17,680
...men jeg synes, det er fornuftigt.

315
00:18:18,932 --> 00:18:20,600
Nå...

316
00:18:20,683 --> 00:18:21,851
Jeg stoler på din dømmekraft,

317
00:18:21,976 --> 00:18:26,105
men lad det være
den mindste af dine bekymringer.

318
00:18:33,404 --> 00:18:34,489
[sukker]

319
00:18:34,572 --> 00:18:36,199
Mm.

320
00:18:40,078 --> 00:18:41,287
Åh!

321
00:18:41,371 --> 00:18:42,539
[vand sprøjt]

322
00:18:42,622 --> 00:18:44,165
Jeg er ked af det.
Jeg vidste ikke, du var herude.

323
00:18:44,290 --> 00:18:46,125
Vil du ind?

324
00:18:46,251 --> 00:18:48,753
Der er stadig
lidt varmt vand tilbage.

325
00:18:50,213 --> 00:18:53,007
Øh, jeg er bare, øh, jeg er stadig
midt i mine gøremål, altså.

326
00:18:53,091 --> 00:18:55,593
Varmt brusebad...

327
00:18:55,677 --> 00:18:57,595
det er en simpel fornøjelse,
men en guddommelig.

328
00:18:57,679 --> 00:18:58,847
Du skal ikke gå glip af det.

329
00:18:59,931 --> 00:19:01,015
Ja.

330
00:19:01,099 --> 00:19:02,767
Vil du have noget imod det
kommer til byen med mig?

331
00:19:02,851 --> 00:19:03,810
Jeg giver dig en rundvisning i min butik.

332
00:19:03,935 --> 00:19:05,520
[metalslibning]

333
00:19:07,146 --> 00:19:08,648
Min oldefar

334
00:19:08,731 --> 00:19:11,025
etableret denne butik
i 1947.

335
00:19:11,109 --> 00:19:12,485
Desværre,

336
00:19:12,569 --> 00:19:14,487
Jeg har ikke en søn
at føre familiearven videre.

337
00:19:14,571 --> 00:19:16,114
Undskyld at jeg generer dig,

338
00:19:16,197 --> 00:19:18,616
men, øh, der er et problem med
hjulstillingsmaskinen.

339
00:19:18,741 --> 00:19:20,410
Nå, giv mig et øjeblik.
Jeg kommer og kigger.

340
00:19:20,493 --> 00:19:22,579
Hej.

341
00:19:22,662 --> 00:19:25,248
Hannah, det er Jacob,
min hjulmagerlærling.

342
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
Det er rart at møde dig.

343
00:19:26,833 --> 00:19:27,750
Også dig.

344
00:19:27,834 --> 00:19:30,545
Jeg er straks tilbage.

345
00:19:30,628 --> 00:19:33,381
Så jeg var på Graces alder
da jeg begyndte at arbejde her,

346
00:19:33,464 --> 00:19:34,841
og så...

347
00:19:35,049 --> 00:19:36,676
Aaron, når du får en chance,
disse har brug for din underskrift.

348
00:19:36,759 --> 00:19:37,760
Selvfølgelig.

349
00:19:37,844 --> 00:19:40,221
Hannah,
det er min assistent, Laura.

350
00:19:40,305 --> 00:19:42,432
Hun beholder mig
på det lige og smalle.

351
00:19:42,515 --> 00:19:43,683
Jeg gør hvad jeg kan,

352
00:19:43,892 --> 00:19:45,977
selvom han holder Aaron i kø
er ikke ringe præstation.

353
00:19:46,060 --> 00:19:47,520
Hej!

354
00:19:47,604 --> 00:19:50,023
Ville du kunne komme
ved mit hus igen senere i dag?

355
00:19:50,106 --> 00:19:52,150
Jeg har et problem
med vandbrønden.

356
00:19:52,233 --> 00:19:53,943
- Selvfølgelig.
- Tak skal du have.

357
00:19:54,027 --> 00:19:55,737
Åh, og det er urterne
som jeg nævnte.

358
00:19:55,820 --> 00:19:57,322
De hjalp min tante,

359
00:19:57,405 --> 00:20:00,450
så jeg håber at de også bringer
også lidt lettelse til Sarah.

360
00:20:00,533 --> 00:20:02,410
Tak, Laura.

361
00:20:04,412 --> 00:20:06,789
Det her er pengene
til dagligvarerne.

362
00:20:06,873 --> 00:20:08,207
Åh, tak.

363
00:20:08,291 --> 00:20:10,376
Og mens du er ude,

364
00:20:10,460 --> 00:20:12,837
forkæl dig selv
til noget sødt...

365
00:20:12,921 --> 00:20:14,464
is, måske.

366
00:20:15,840 --> 00:20:18,509
Åh, det er virkelig
ikke nødvendigt.

367
00:20:18,593 --> 00:20:20,970
"Der er ikke noget bedre
for en person

368
00:20:21,054 --> 00:20:23,848
end at han skulle spise og drikke,
og finde nydelse."

369
00:20:23,932 --> 00:20:26,351
Prædikeren 2:24.

370
00:20:28,061 --> 00:20:31,773
Hvis ikke for dig selv,
få noget is til Gud.

371
00:20:32,941 --> 00:20:34,943
Jeg vil hjælpe Jacob.

372
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
Aaron har været
synger jeres lovsange.

373
00:20:40,448 --> 00:20:42,075
Åh!

374
00:20:42,158 --> 00:20:43,826
Det er jeg glad for at høre.

375
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
Ja. Han siger, det har været
en gave fra Gud at have nogen

376
00:20:45,995 --> 00:20:48,414
at tage sig af sin madlavning
og hans rengøring.

377
00:21:05,556 --> 00:21:07,767
Intet som is
at lysne en dag.

378
00:21:07,850 --> 00:21:09,769
Det burde du ikke
tal til mig.

379
00:21:13,439 --> 00:21:15,024
Jeg er Hannah.

380
00:21:15,108 --> 00:21:16,192
Miriam.

381
00:21:17,610 --> 00:21:20,446
Jeg er så ked af det
for det du går igennem.

382
00:21:20,530 --> 00:21:23,241
Det er svært,
alle der dømmer dig.

383
00:21:23,324 --> 00:21:24,993
Jeg ved det.

384
00:21:25,076 --> 00:21:27,912
jeg mener,
Jeg kan kun forestille mig.

385
00:21:27,996 --> 00:21:29,580
Mine venner vil ikke se på mig.

386
00:21:29,664 --> 00:21:32,542
Ikke engang min egen familie
vil tale til mig.

387
00:21:32,625 --> 00:21:34,794
Jeg lavede en frygtelig fejl,

388
00:21:34,877 --> 00:21:36,379
og jeg ved det er min skyld,
men...

389
00:21:37,463 --> 00:21:39,632
Jeg føler mig så alene.

390
00:21:40,842 --> 00:21:42,593
Nå, du er ikke alene længere.

391
00:21:44,303 --> 00:21:46,889
[♪♪♪]

392
00:21:48,933 --> 00:21:50,768
Hov!

393
00:21:57,525 --> 00:21:59,652
Åh! [griner]

394
00:22:06,409 --> 00:22:07,910
Tak.

395
00:22:07,994 --> 00:22:09,287
[Sarah] Aaron...

396
00:22:09,370 --> 00:22:11,122
hvad laver du?

397
00:22:24,218 --> 00:22:26,471
[♪♪♪]

398
00:22:29,307 --> 00:22:33,019
Hvor længe levede du
uden for dit Amish-samfund?

399
00:22:33,102 --> 00:22:35,104
Mm, lidt over fem år.

400
00:22:35,188 --> 00:22:36,397
[Sarah] Hvad var det

401
00:22:36,481 --> 00:22:39,275
der tog dig væk
fra vores måde at leve på?

402
00:22:39,358 --> 00:22:40,735
[Hannah] Efter min mor døde,
vokser op,

403
00:22:40,818 --> 00:22:42,403
mit hjem var...

404
00:22:42,487 --> 00:22:44,238
trist,

405
00:22:44,322 --> 00:22:46,365
og jeg gik på jagt efter glæde,

406
00:22:46,449 --> 00:22:49,077
håber jeg finder det
derude.

407
00:22:49,160 --> 00:22:50,745
[Sarah] Og så gjorde du det?

408
00:22:50,828 --> 00:22:54,290
[Hannah] For en tid,
og så mindre.

409
00:22:56,084 --> 00:22:57,168
[Sarah] Efter min erfaring,

410
00:22:57,251 --> 00:22:59,128
lykke er ikke noget

411
00:22:59,212 --> 00:23:02,507
at du søger
vidt og bredt for,

412
00:23:02,590 --> 00:23:05,259
men snarere
du dyrker

413
00:23:05,343 --> 00:23:08,513
i dig selv
og i dine relationer,

414
00:23:08,596 --> 00:23:10,181
lige hvor du er.

415
00:23:12,642 --> 00:23:16,562
[Sarah] Det er mit håb
at du finder din egen mand.

416
00:23:19,273 --> 00:23:21,442
[Hannah nynner]

417
00:23:23,986 --> 00:23:26,322
Det håber jeg ikke du gør
må jeg spørge,

418
00:23:26,405 --> 00:23:29,325
men hvordan er det Laura
kom til at arbejde for dig?

419
00:23:29,408 --> 00:23:31,494
Det er ikke almindeligt at se

420
00:23:31,577 --> 00:23:34,330
en Amish kvinde
arbejder i et almindeligt job.

421
00:23:37,250 --> 00:23:41,462
Nå, hun beholdt bøgerne
for hendes mands forretning

422
00:23:41,546 --> 00:23:43,506
efter han bestod.

423
00:23:44,966 --> 00:23:46,217
Hun var helt alene,

424
00:23:46,300 --> 00:23:47,635
så jeg gav hende et job

425
00:23:47,718 --> 00:23:50,304
i håb om det
en meningsfuld distraktion.

426
00:23:52,390 --> 00:23:55,017
Hun virkede ikke
at holde meget af mig.

427
00:23:55,101 --> 00:23:58,020
Nå, tror jeg
hun har udviklet et lille crush.

428
00:23:59,147 --> 00:24:01,941
Åh.

429
00:24:02,024 --> 00:24:04,193
Det er uskyldigt,
men øh...

430
00:24:04,277 --> 00:24:06,320
hun sandsynligvis
føler sig truet af dig.

431
00:24:08,447 --> 00:24:10,283
af mig?

432
00:24:10,366 --> 00:24:12,994
Hvilken grund ville hun have?

433
00:24:13,077 --> 00:24:14,912
Nå, det er du
en attraktiv yngre kvinde

434
00:24:14,996 --> 00:24:16,706
bor i mit hus,

435
00:24:16,789 --> 00:24:20,126
påtager sig mange af opgaverne
som min kone ville gøre,

436
00:24:20,209 --> 00:24:23,045
og, øh, synes jeg
hun har masser af grunde.

437
00:24:23,129 --> 00:24:24,297
[Aaron klukker]

438
00:24:24,380 --> 00:24:25,965
[Hannah] Jeg ved det ikke.

439
00:24:26,048 --> 00:24:27,258
[Hannah ler nervøst]

440
00:24:29,218 --> 00:24:31,470
[Aaron] Jeg mener det seriøst, Hannah.

441
00:24:31,554 --> 00:24:33,181
Jeg føler mig komplet med dig her.

442
00:24:39,604 --> 00:24:41,856
Gud har virkelig velsignet os
med din tilstedeværelse.

443
00:24:50,198 --> 00:24:52,867
[hest nickering]

444
00:25:06,964 --> 00:25:08,382
Det ser ud til, at du har fået en ven.

445
00:25:21,979 --> 00:25:23,689
Aaron...

446
00:25:27,568 --> 00:25:29,320
Hannah...

447
00:25:29,403 --> 00:25:30,613
Jeg har brug for dig.

448
00:25:33,199 --> 00:25:37,328
[♪♪♪]

449
00:25:44,752 --> 00:25:49,799
[♪♪♪]

450
00:25:56,931 --> 00:26:01,352
[♪♪♪]

451
00:26:09,235 --> 00:26:13,572
[♪♪♪]

452
00:26:34,593 --> 00:26:37,555
Sådan en har du
en naturlig måde med børn.

453
00:26:37,638 --> 00:26:41,392
Det overrasker mig, at du ikke gjorde det
vokse op med søskende.

454
00:26:41,475 --> 00:26:43,811
Mine forældre ville have flere børn,

455
00:26:43,894 --> 00:26:47,440
men jeg var yngre end Grace
da jeg mistede min mor.

456
00:26:47,523 --> 00:26:50,985
At bære sådan et dybt tab
i så ung en alder

457
00:26:51,068 --> 00:26:53,529
er virkelig hjerteskærende.

458
00:26:55,614 --> 00:26:57,241
Ja.

459
00:26:57,325 --> 00:27:00,953
Hun var et fyrtårn
af venlighed og kærlighed.

460
00:27:02,246 --> 00:27:04,915
Jeg savner hende stadig hver dag.

461
00:27:04,999 --> 00:27:08,836
Hun ville være meget stolt
af den kvinde, du er blevet.

462
00:27:08,919 --> 00:27:12,715
Jeg håber og beder, at du finder
en ung mand kun beregnet til dig.

463
00:27:13,090 --> 00:27:17,219
[♪♪♪]

464
00:27:29,482 --> 00:27:32,276
[♪♪♪]

465
00:27:32,360 --> 00:27:34,111
Er der noget galt?

466
00:27:37,281 --> 00:27:39,533
Jeg er fanget mellem...

467
00:27:39,617 --> 00:27:41,202
enorm glæde

468
00:27:41,285 --> 00:27:44,455
og overvældende skyldfølelse.

469
00:27:44,538 --> 00:27:45,831
Sarah har vist mig
intet andet end venlighed,

470
00:27:45,915 --> 00:27:47,083
og her er jeg...

471
00:27:47,166 --> 00:27:49,502
Hej.

472
00:27:49,585 --> 00:27:51,962
Jeg forstår
hvordan du har det,

473
00:27:52,046 --> 00:27:54,090
fordi jeg har kæmpet
med det selv.

474
00:27:55,341 --> 00:27:59,053
Aaron, hvilken slags fremtid
har vi sammen?

475
00:27:59,136 --> 00:28:00,888
Jeg vil
min egen familie en dag,

476
00:28:00,971 --> 00:28:02,932
og det kan du ikke
giv mig det.

477
00:28:04,016 --> 00:28:05,518
Nej.

478
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
Nej, jeg kan ikke...

479
00:28:07,812 --> 00:28:10,272
ikke mens
Sarah er stadig med os.

480
00:28:10,356 --> 00:28:13,067
Hvilket jeg absolut føler
frygtelig selv at overveje.

481
00:28:17,655 --> 00:28:19,865
Hannah...

482
00:28:21,283 --> 00:28:23,494
Jeg har bedt om dette,

483
00:28:23,577 --> 00:28:26,831
og jeg tror, at Gud
har leveret dig til mig...

484
00:28:26,914 --> 00:28:29,250
til en dag
velsigne denne familie med sønner.

485
00:28:32,002 --> 00:28:34,880
Og du føler
der retfærdiggør vores handlinger?

486
00:28:36,507 --> 00:28:39,009
Ingen.

487
00:28:39,093 --> 00:28:42,263
Men hvis han er arkitekten
af vores liv...

488
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
måske det forklarer dem lidt.

489
00:28:50,396 --> 00:28:52,523
Aaron, tror jeg
vi er nødt til at afslutte tingene

490
00:28:52,606 --> 00:28:55,609
indtil man er sammen
er ikke længere umoralsk.

491
00:28:56,777 --> 00:28:58,487
Det kan være i årevis.

492
00:28:58,571 --> 00:29:00,406
Det er ikke kun
det rigtige at gøre,

493
00:29:00,489 --> 00:29:01,866
det er det forsigtige.

494
00:29:01,949 --> 00:29:03,492
Det har vi begge to
så meget at miste,

495
00:29:03,576 --> 00:29:05,286
og hvis... hvis folk var
for at finde ud af dette...

496
00:29:05,369 --> 00:29:07,538
Alt
du siger er sandt.

497
00:29:09,498 --> 00:29:11,917
Hannah, jeg skal være sammen med dig.

498
00:29:14,253 --> 00:29:17,131
Jeg vil også være sammen med dig...

499
00:29:18,966 --> 00:29:20,634
...men jeg kan bare ikke.

500
00:29:23,053 --> 00:29:24,680
Aaron...

501
00:29:24,763 --> 00:29:26,974
Jeg er ked af det.
Jeg håber du forstår.

502
00:29:28,767 --> 00:29:29,935
Jeg er nødt til at gå.

503
00:29:38,277 --> 00:29:42,406
[♪♪♪]

504
00:29:49,747 --> 00:29:51,457
Hej.

505
00:29:53,125 --> 00:29:54,877
Hej, Jacob.

506
00:29:56,754 --> 00:29:58,631
spurgte min mor mig
at levere denne marmelade

507
00:29:58,714 --> 00:30:00,007
for fru Stutzman.

508
00:30:00,090 --> 00:30:01,133
Åh.

509
00:30:01,217 --> 00:30:02,718
Det er meget tankevækkende.

510
00:30:02,801 --> 00:30:04,428
Jeg skal... Jeg skal nok sørge for det
hun får det.

511
00:30:06,430 --> 00:30:08,057
Faktisk...

512
00:30:08,140 --> 00:30:09,975
marmeladen var virkelig en undskyldning
for mig at komme forbi,

513
00:30:10,059 --> 00:30:11,477
så jeg kunne spørge dig
på en date.

514
00:30:11,560 --> 00:30:12,686
Åh!

515
00:30:12,770 --> 00:30:15,606
Åh, øh, jeg er smigret.

516
00:30:15,689 --> 00:30:17,608
Jeg prøver bare stadig
at få styr på

517
00:30:17,691 --> 00:30:19,443
på alt mit ansvar her,

518
00:30:19,527 --> 00:30:21,820
og jeg-jeg tror bare ikke
timingen er rigtig.

519
00:30:22,988 --> 00:30:24,615
Jeg forstår.

520
00:30:24,698 --> 00:30:27,493
Jeg håber bare du kan lide marmelade...

521
00:30:28,744 --> 00:30:30,454
...fordi jeg planlægger at komme forbi
med en anden krukke

522
00:30:30,538 --> 00:30:34,959
og beder dig ud hver dag
indtil timingen er rigtig.

523
00:30:35,042 --> 00:30:36,168
[griner]

524
00:30:38,212 --> 00:30:40,089
Nå, jeg kan godt lide marmelade.

525
00:30:40,172 --> 00:30:42,216
[griner]

526
00:30:42,299 --> 00:30:43,634
Godt.

527
00:30:43,717 --> 00:30:45,386
Nå...

528
00:30:46,929 --> 00:30:48,305
Samme tid i morgen?

529
00:30:49,515 --> 00:30:51,016
Lyder godt.

530
00:30:58,524 --> 00:30:59,984
[griner]

531
00:31:03,028 --> 00:31:05,447
[hammer banker]

532
00:31:11,662 --> 00:31:14,331
Jeg har sagt ja til at tage på date
med en af dine medarbejdere.

533
00:31:14,415 --> 00:31:16,542
WHO?

534
00:31:16,625 --> 00:31:18,669
Jakob.

535
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
Han virker rar.

536
00:31:21,171 --> 00:31:24,800
Og jeg skal i gang
komme videre med mit liv.

537
00:31:26,385 --> 00:31:30,014
Det må du vel gøre
hvad du synes er bedst.

538
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
Så du boede blandt englænderne
i et par år?

539
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
Ja.

540
00:31:53,287 --> 00:31:55,122
Du gætter nogensinde
din beslutning om at vende tilbage?

541
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
Aldrig.

542
00:31:56,999 --> 00:32:00,169
Jeg håber, jeg aldrig behøver at gå
tilbage til at bo der.

543
00:32:01,170 --> 00:32:02,796
Hvorfor ville du?

544
00:32:02,880 --> 00:32:04,340
Nøjagtig.

545
00:32:04,423 --> 00:32:06,508
Der er ingen grund til at jeg ville.

546
00:32:07,885 --> 00:32:09,261
Ja, jeg fortryder ikke
min beslutning om at vende tilbage

547
00:32:09,345 --> 00:32:11,347
efter Rumspringa, enten...

548
00:32:11,430 --> 00:32:14,016
men det er der
et par ting jeg savner

549
00:32:14,099 --> 00:32:16,018
om omverdenen.

550
00:32:16,101 --> 00:32:17,561
Ligesom?

551
00:32:17,645 --> 00:32:18,812
Den sædvanlige...

552
00:32:18,896 --> 00:32:20,773
musik, film.

553
00:32:20,856 --> 00:32:22,441
Blå jeans?

554
00:32:22,524 --> 00:32:23,525
[griner]

555
00:32:23,609 --> 00:32:25,027
Rindende vand.

556
00:32:25,110 --> 00:32:27,488
Ikke at skulle bryde mit hår
til en bolle hver dag.

557
00:32:27,571 --> 00:32:29,948
[griner]

558
00:32:30,032 --> 00:32:32,284
Åh, der var
dette ene videospil...

559
00:32:32,368 --> 00:32:34,286
"Dance Dance Revolution".

560
00:32:34,370 --> 00:32:36,288
Du laver sjov.

561
00:32:36,372 --> 00:32:40,292
Jeg mener, du tror det måske ikke,
men jeg var en dansemaskine.

562
00:32:41,627 --> 00:32:42,711
Ved du hvad?

563
00:32:42,795 --> 00:32:44,505
Du har ret.
Jeg... Jeg tror ikke på det.

564
00:32:47,675 --> 00:32:50,386
Vente. Vente. Nej.

565
00:32:50,469 --> 00:32:52,346
Hvad? Hvad?

566
00:32:52,429 --> 00:32:54,848
Jakob. Jakob,
dans er ikke tilladt.

567
00:32:54,932 --> 00:32:58,394
Åh, kom nu, der er ingen musik,
altså teknisk...

568
00:32:59,687 --> 00:33:01,313
...det er mere som at flagre.

569
00:33:01,397 --> 00:33:03,440
Okay, okay! Sæt dig ned.

570
00:33:03,524 --> 00:33:04,483
[begge griner]

571
00:33:04,566 --> 00:33:06,443
Bare stop.

572
00:33:07,611 --> 00:33:09,613
[klapper]

573
00:33:11,532 --> 00:33:13,200
Jeg står rettet.

574
00:33:13,283 --> 00:33:14,159
Hmm?

575
00:33:14,243 --> 00:33:15,703
Du er en dansemaskine.

576
00:33:15,786 --> 00:33:17,705
Jeg fortalte dig.

577
00:33:17,788 --> 00:33:19,248
Hvem vidste det?

578
00:33:19,331 --> 00:33:20,582
[Jacob ler]

579
00:33:20,666 --> 00:33:22,209
[Hannah griner]

580
00:33:24,545 --> 00:33:26,422
[Hannah griner]

581
00:33:31,927 --> 00:33:33,637
-[bremser knirker]
-[klukker]

582
00:33:33,721 --> 00:33:36,390
Så du er glad for, at jeg talte til dig
til at gå ud med mig?

583
00:33:36,473 --> 00:33:39,351
Øh, mere som plaget...

584
00:33:39,435 --> 00:33:42,688
men ja,
Jeg havde en god tid.

585
00:33:42,771 --> 00:33:44,481
God.

586
00:33:44,565 --> 00:33:46,608
Må jeg se dig igen?

587
00:33:47,735 --> 00:33:50,070
Det vil jeg gerne.

588
00:33:50,154 --> 00:33:52,030
Også mig.

589
00:33:55,784 --> 00:33:57,077
Jeg burde gå indenfor.

590
00:33:57,161 --> 00:33:58,620
Mm.

591
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
Tak.

592
00:34:00,414 --> 00:34:02,082
Du er velkommen.

593
00:34:03,459 --> 00:34:05,127
[Jacob] Farvel, Hannah.

594
00:34:05,210 --> 00:34:06,378
[Hannah] Farvel!

595
00:34:08,547 --> 00:34:09,673
[banker]

596
00:34:09,757 --> 00:34:10,591
[døren lukkes]

597
00:34:12,926 --> 00:34:14,386
Her er dit I.D.

598
00:34:14,470 --> 00:34:16,180
Åh.

599
00:34:18,974 --> 00:34:22,019
Rachel, du burde
tag den makeup af

600
00:34:22,102 --> 00:34:23,395
før din far ser det.

601
00:34:25,022 --> 00:34:27,691
Så hvordan var det
din date med Jacob?

602
00:34:27,775 --> 00:34:29,943
Det var... dejligt.

603
00:34:31,570 --> 00:34:32,863
Kyssede du ham?

604
00:34:32,946 --> 00:34:34,406
Ingen!

605
00:34:34,490 --> 00:34:36,909
Det var en første date.

606
00:34:36,992 --> 00:34:39,203
Nå, jeg kyssede en engelsk dreng.

607
00:34:39,286 --> 00:34:41,538
Rachel...

608
00:34:41,622 --> 00:34:43,081
du skal være forsigtig.

609
00:34:43,165 --> 00:34:45,083
Det er nemt
at blive fanget i tingene

610
00:34:45,167 --> 00:34:48,504
og så gør noget
du måske senere fortryder.

611
00:34:48,587 --> 00:34:49,963
Jeg ved det.

612
00:34:52,007 --> 00:34:53,717
Så ville du kysse ham?

613
00:34:53,801 --> 00:34:55,344
Godnat, Rachel.

614
00:34:55,427 --> 00:34:56,512
[griner]

615
00:34:56,595 --> 00:34:58,055
Okay.

616
00:34:58,138 --> 00:34:59,681
[døren åbnes]

617
00:35:00,933 --> 00:35:03,560
Mm. Is var en god idé.

618
00:35:04,853 --> 00:35:06,647
Det er min guilty pleasure.

619
00:35:06,730 --> 00:35:08,440
[griner]

620
00:35:14,446 --> 00:35:16,824
Det er sjovt.

621
00:35:16,907 --> 00:35:18,116
De har ondt af os,

622
00:35:18,200 --> 00:35:20,410
men jeg har ondt af dem.

623
00:35:20,494 --> 00:35:22,246
Hvorfor?

624
00:35:24,289 --> 00:35:27,292
De tror, vi går glip af noget
på grund af det, vi giver afkald på,

625
00:35:27,376 --> 00:35:32,256
men jeg tror den åndelige rigdom
vi akkumulerer

626
00:35:32,339 --> 00:35:33,674
langt opvejer

627
00:35:33,757 --> 00:35:36,260
de materielle ejendele
vi efterlader...

628
00:35:38,387 --> 00:35:39,721
...og vi har stadig lov

629
00:35:39,805 --> 00:35:41,223
at spise al isen
vores hjerter begærer.

630
00:35:41,306 --> 00:35:42,933
[begge griner]

631
00:35:49,606 --> 00:35:51,650
Øh, så...

632
00:35:51,733 --> 00:35:54,570
hvad synes du
af vores samfund?

633
00:35:54,653 --> 00:35:57,781
Kan du se det blive
dit evige hjem?

634
00:36:00,617 --> 00:36:02,703
Ja...

635
00:36:02,786 --> 00:36:04,121
Jeg kan.

636
00:36:06,540 --> 00:36:08,000
[begge griner]

637
00:36:17,009 --> 00:36:19,136
[Aaron]
"Så bad Jonas til..."

638
00:36:22,306 --> 00:36:24,266
Så hvordan var datoen?

639
00:36:24,349 --> 00:36:27,561
Åh, det var, åh, dejligt.

640
00:36:27,644 --> 00:36:29,146
Vi gik lige efter is.

641
00:36:30,314 --> 00:36:32,566
Har du planer om at se ham igen?

642
00:36:32,649 --> 00:36:33,483
Øh...

643
00:36:33,567 --> 00:36:34,776
ja.

644
00:36:34,860 --> 00:36:37,029
Jeg tager til hans hjem til frokost

645
00:36:37,112 --> 00:36:38,488
at møde sin familie.

646
00:36:38,572 --> 00:36:40,282
[Sarah klukker]

647
00:36:40,365 --> 00:36:42,826
Åh... det lyder alvorligt.

648
00:36:44,369 --> 00:36:46,455
Det varer ikke længe
før han...

649
00:36:46,538 --> 00:36:48,248
han...

650
00:36:48,332 --> 00:36:49,416
[grynter af frustration]

651
00:36:49,499 --> 00:36:50,417
Det er okay...

652
00:36:50,500 --> 00:36:53,003
Det er okay.

653
00:36:53,086 --> 00:36:54,504
Kan jeg få dig noget?

654
00:36:54,588 --> 00:36:56,840
Nej. Hun skal nok klare sig.

655
00:37:03,847 --> 00:37:06,850
"Så bad Jonas
til Herren hans Gud.

656
00:37:06,934 --> 00:37:09,561
Ud af fiskens bug..."

657
00:37:09,645 --> 00:37:11,480
[kværn suser]

658
00:37:14,149 --> 00:37:15,817
[Laura] Her er kopien af
Sarahs livsforsikring

659
00:37:15,901 --> 00:37:17,736
du bad om.

660
00:37:17,819 --> 00:37:19,905
Er hendes tilstand faldet tilbage?

661
00:37:19,988 --> 00:37:22,074
Det har den desværre.

662
00:37:23,533 --> 00:37:25,661
Jeg vil bede
for jer begge.

663
00:37:25,744 --> 00:37:27,788
Tak, Laura.

664
00:37:31,416 --> 00:37:33,085
Jakob.

665
00:37:33,168 --> 00:37:34,252
Har du et minut?

666
00:37:34,336 --> 00:37:35,504
Selvfølgelig.

667
00:37:35,587 --> 00:37:37,005
[sukker]

668
00:37:37,089 --> 00:37:39,800
Jeg hører, du har til hensigt at introducere
Hannah til din familie?

669
00:37:39,883 --> 00:37:43,470
ja,
de er spændte på at møde hende.

670
00:37:43,553 --> 00:37:47,099
Der er noget
Jeg er nødt til at fortælle dig om hende.

671
00:37:47,182 --> 00:37:49,351
Nu tak
del ikke dette med nogen,

672
00:37:49,434 --> 00:37:52,104
ikke engang Hannah...

673
00:37:52,187 --> 00:37:53,689
men før hun kom her,

674
00:37:53,772 --> 00:37:56,733
hun var involveret
i en alvorlig hændelse...

675
00:37:56,817 --> 00:37:58,902
[stillere] ... det førte
til hendes biskops død.

676
00:37:58,986 --> 00:38:00,153
[Jacob klukker]

677
00:38:00,237 --> 00:38:03,782
Ja, men det var det
en ulykke, ikke?

678
00:38:03,865 --> 00:38:06,243
Nå, politiet
renset hende for enhver forseelse,

679
00:38:06,326 --> 00:38:09,329
men de ældste tror
at hun er skyld i det.

680
00:38:09,413 --> 00:38:10,622
Desværre,

681
00:38:10,706 --> 00:38:12,207
hendes fortid vil sandsynligvis hæmme

682
00:38:12,290 --> 00:38:15,794
kirkens velsignelse
af ægteskab.

683
00:38:15,877 --> 00:38:17,838
Den blotte handling

684
00:38:17,921 --> 00:38:21,049
at bede om godkendelse
vil...

685
00:38:21,133 --> 00:38:23,677
det vil tvinge Hannah
at afsløre sin fortid,

686
00:38:23,760 --> 00:38:27,848
hvilket hun er desperat
forsøger at holde hemmelig.

687
00:38:27,931 --> 00:38:29,182
Åh.

688
00:38:31,852 --> 00:38:33,854
Det er din beslutning,

689
00:38:33,937 --> 00:38:36,398
men det bedste
som du kan gøre for hende

690
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
er at afslutte tingene
mellem jer to.

691
00:38:52,372 --> 00:38:53,665
[Abraham]
Sarahs mor plejede at lave dette.

692
00:38:53,749 --> 00:38:55,000
Det var hendes favorit.

693
00:38:55,083 --> 00:38:56,752
Det er den stadig.

694
00:38:56,835 --> 00:38:58,211
Jeg håber, det er i orden.

695
00:38:58,295 --> 00:39:01,298
Det er mit første forsøg
ved at lave det.

696
00:39:02,507 --> 00:39:03,759
Lækker.

697
00:39:07,763 --> 00:39:10,223
Her, lad mig hjælpe dig
med dette.

698
00:39:10,307 --> 00:39:12,184
[slubrer]

699
00:39:12,267 --> 00:39:13,935
Mm.

700
00:39:14,019 --> 00:39:15,687
Tak, far.

701
00:39:15,771 --> 00:39:18,065
Føler du dig okay?

702
00:39:18,148 --> 00:39:19,983
Jeg har det fint...

703
00:39:20,067 --> 00:39:22,277
bare træt.

704
00:39:26,823 --> 00:39:29,201
Din puls er på den lave side.

705
00:39:29,284 --> 00:39:31,119
Jeg burde aflyse min date.

706
00:39:31,203 --> 00:39:32,370
Nej.

707
00:39:32,454 --> 00:39:34,456
Jeg bliver hos min datter.

708
00:39:35,624 --> 00:39:37,918
Tak.

709
00:39:47,719 --> 00:39:49,387
Hej.

710
00:39:52,307 --> 00:39:55,977
jeg er ked af det,
men jeg er nødt til at aflyse vores date.

711
00:39:56,061 --> 00:39:57,687
Åh.

712
00:39:57,771 --> 00:39:59,523
Er alt i orden?

713
00:39:59,606 --> 00:40:01,775
Ja, det er bare...

714
00:40:01,858 --> 00:40:03,610
Hør, det synes jeg ikke, vi skal
se hinanden længere.

715
00:40:05,028 --> 00:40:06,446
Åh.

716
00:40:06,530 --> 00:40:07,864
Se.

717
00:40:07,948 --> 00:40:09,407
Jeg synes, du er fantastisk.

718
00:40:09,491 --> 00:40:11,118
Det er bare...

719
00:40:12,494 --> 00:40:13,662
Jeg bad om det og...

720
00:40:13,745 --> 00:40:15,997
Det er fint.

721
00:40:16,081 --> 00:40:18,667
Okay.

722
00:40:18,750 --> 00:40:21,419
Nå, vi ses.

723
00:40:21,503 --> 00:40:23,880
Farvel.

724
00:40:36,893 --> 00:40:40,355
[♪♪♪]

725
00:40:56,204 --> 00:40:57,539
Sarah fortalte mig

726
00:40:57,622 --> 00:41:00,083
at Jakob gjorde ende på tingene
mellem jer to.

727
00:41:02,002 --> 00:41:04,254
Gav han en grund?

728
00:41:04,337 --> 00:41:06,089
Ikke rigtig.

729
00:41:07,966 --> 00:41:10,760
Nå, jeg ser bare på det
som et tegn...

730
00:41:10,844 --> 00:41:12,596
at det er meningen, at vi skal være sammen.

731
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
Aaron.

732
00:41:17,976 --> 00:41:21,229
Tingene kan have
ikke lykkedes med Jacob,

733
00:41:21,313 --> 00:41:23,607
men at se nogen
hvem er passende for mig

734
00:41:23,690 --> 00:41:26,067
gjorde det meget klart
hvor upassende vi har været.

735
00:41:29,571 --> 00:41:31,907
Vores kærlighed
kan være ubelejligt,

736
00:41:31,990 --> 00:41:34,409
men det er ikke upassende.

737
00:41:36,203 --> 00:41:37,370
Jeg kan ikke se dig

738
00:41:37,454 --> 00:41:39,456
mens du stadig er
gift med Sarah.

739
00:41:39,539 --> 00:41:42,209
Jeg er ked af det, Aaron.
Jeg kan bare ikke.

740
00:42:04,439 --> 00:42:05,649
[Sarah gisper dybt]

741
00:42:08,526 --> 00:42:10,570
Sarah?
Sarah, hvad er der galt?

742
00:42:10,654 --> 00:42:12,072
[gisper efter vejret]

743
00:42:14,157 --> 00:42:15,784
Det er i orden, jeg er her.

744
00:42:15,867 --> 00:42:18,078
Jeg er her.

745
00:42:18,161 --> 00:42:19,996
[gispende]

746
00:42:20,080 --> 00:42:22,415
Det er okay, min elskede.

747
00:42:22,499 --> 00:42:23,833
-[hvæsen intenst]
- Din kærlighed er min styrke

748
00:42:23,917 --> 00:42:25,919
og mit skjold.

749
00:42:26,002 --> 00:42:30,006
Din kærlighed
er min styrke og mit skjold.

750
00:42:30,090 --> 00:42:32,008
[hårdt gispende]

751
00:42:32,092 --> 00:42:33,969
Det er i orden.

752
00:42:38,098 --> 00:42:40,475
[Sarah klynker]

753
00:43:05,333 --> 00:43:07,043
Jeg forstår det ikke.

754
00:43:07,127 --> 00:43:09,212
Hun udstiller
helt nye symptomer.

755
00:43:09,296 --> 00:43:10,880
Hendes sygdom er uforudsigelig.

756
00:43:10,964 --> 00:43:12,424
Jeg gav hende Lauras urter,

757
00:43:12,507 --> 00:43:14,259
men hvad hvis det er
hvad gør hende værre?

758
00:43:15,427 --> 00:43:16,845
Det ved vi ikke.

759
00:43:16,928 --> 00:43:18,096
Hvad skal jeg gøre?

760
00:43:18,179 --> 00:43:21,141
Hvad end du kan
for at gøre hende godt tilpas.

761
00:43:21,224 --> 00:43:24,519
Det er ikke nok, Aaron!
Hun skal til læge.

762
00:43:24,602 --> 00:43:27,564
Jeg forstår din impuls,
fordi jeg deler det.

763
00:43:27,647 --> 00:43:31,693
Jeg har prøvet at overbevise Sarah
at søge lægehjælp.

764
00:43:32,861 --> 00:43:35,572
Hun er urokkelig
i sin overbevisning.

765
00:43:35,655 --> 00:43:37,824
Men hun kan dø.

766
00:43:39,159 --> 00:43:41,369
Vi skal bevare troen...

767
00:43:43,538 --> 00:43:45,665
... selv i
den hårdeste tid.

768
00:43:47,500 --> 00:43:49,711
Uanset hvad der sker...

769
00:43:49,794 --> 00:43:51,171
det er hans plan.

770
00:43:57,677 --> 00:43:59,346
[sukker]

771
00:44:09,856 --> 00:44:10,899
[knirkende]

772
00:44:10,982 --> 00:44:12,942
[døren lukkes]

773
00:44:14,319 --> 00:44:15,904
[udånder]

774
00:44:18,406 --> 00:44:19,366
[Sarah stønner sagte]

775
00:44:21,993 --> 00:44:23,286
[Sarah stønner]

776
00:44:32,837 --> 00:44:34,506
[Sarah stønner]

777
00:44:39,719 --> 00:44:41,596
[Sarah stønner]

778
00:44:49,229 --> 00:44:52,899
[♪♪♪]

779
00:45:07,247 --> 00:45:12,335
[♪♪♪]

780
00:45:22,095 --> 00:45:26,307
[♪♪♪]

781
00:45:36,234 --> 00:45:41,406
[♪♪♪]

782
00:45:52,041 --> 00:45:54,544
[Abraham]
Himmelske Fader,

783
00:45:54,627 --> 00:45:56,629
i skyggen af vores sorg,

784
00:45:56,713 --> 00:45:58,631
vi samles...

785
00:46:00,091 --> 00:46:02,343
...hjerter tunge af sorg...

786
00:46:03,970 --> 00:46:05,972
...for den datter, jeg har mistet

787
00:46:06,055 --> 00:46:08,433
og vores samfund
har værnet om.

788
00:46:10,101 --> 00:46:11,728
I din visdom,

789
00:46:11,811 --> 00:46:13,897
du har kaldt Sarah hjem.

790
00:46:15,648 --> 00:46:19,319
Må hendes ånd
finde glæde i dit rige

791
00:46:19,402 --> 00:46:22,572
og lad hendes hukommelse inspirere os

792
00:46:22,655 --> 00:46:24,157
at leve med venlighed

793
00:46:24,240 --> 00:46:25,992
og tro.

794
00:46:35,043 --> 00:46:39,506
[♪♪♪]

795
00:46:49,641 --> 00:46:53,770
[♪♪♪]

796
00:47:13,540 --> 00:47:18,127
[♪♪♪]

797
00:47:47,323 --> 00:47:49,075
[hulker]

798
00:47:57,959 --> 00:48:00,545
[snuser dybt]

799
00:48:00,628 --> 00:48:01,963
[sukker]

800
00:48:24,027 --> 00:48:26,070
[Aaron snuser]

801
00:48:47,342 --> 00:48:50,011
Jeg er nødt til at gå,
før pigerne vågner.

802
00:48:53,640 --> 00:48:55,808
Aaron...

803
00:48:55,892 --> 00:48:57,101
hvad gør vi,

804
00:48:57,185 --> 00:48:59,771
nu hvor jeg ikke længere er nødvendig
som vicevært?

805
00:49:01,606 --> 00:49:04,150
Pigerne har brug for dig
mere end nogensinde,

806
00:49:04,233 --> 00:49:05,276
som jeg gør.

807
00:49:07,862 --> 00:49:09,697
Men i hvilken egenskab?

808
00:49:12,784 --> 00:49:15,745
Jeg vil gerne fortsætte
vores forhold...

809
00:49:15,828 --> 00:49:18,373
opfylde Guds plan.

810
00:49:19,624 --> 00:49:22,293
Når du er klar, selvfølgelig.

811
00:49:24,921 --> 00:49:27,090
Du mener diskret, ikke?

812
00:49:28,716 --> 00:49:30,510
Ja.

813
00:49:30,593 --> 00:49:34,472
Men kun indtil
Jeg har observeret en...

814
00:49:34,555 --> 00:49:36,849
respektfuld periode
af sorg.

815
00:49:36,933 --> 00:49:38,810
Aaron.

816
00:49:40,436 --> 00:49:42,522
Jeg har tænkt over det her,
og...

817
00:49:42,605 --> 00:49:44,065
[sukker]

818
00:49:44,148 --> 00:49:45,775
... vil ikke gifte sig
din kones vicevært

819
00:49:45,858 --> 00:49:47,944
hæve nogle øjenbryn?

820
00:49:48,027 --> 00:49:50,279
Sarah ville have mig
at finde nogen

821
00:49:50,363 --> 00:49:52,907
som elskede vores børn.

822
00:49:52,990 --> 00:49:56,411
Jeg ved, hun ville være enig
at du er den ideelle kandidat.

823
00:49:56,494 --> 00:49:59,580
Jeg er ikke sikker på hun ville være enig
hvis hun vidste hvad jeg havde lavet.

824
00:49:59,664 --> 00:50:01,416
Hun forgudede dig.

825
00:50:02,792 --> 00:50:04,836
Det gør jeg også.

826
00:50:20,601 --> 00:50:22,979
Selv dækket af mel,

827
00:50:23,062 --> 00:50:24,480
du er stadig så smuk.

828
00:50:24,564 --> 00:50:26,607
[Hannah griner]

829
00:50:32,822 --> 00:50:34,741
[banker på døren]

830
00:50:43,916 --> 00:50:45,793
Mr. Stutzman?

831
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
Jeg er sergent Riley.

832
00:50:47,003 --> 00:50:48,129
Jeg har et par spørgsmål

833
00:50:48,212 --> 00:50:50,423
vedrørende
til din kones bortgang.

834
00:50:50,506 --> 00:50:52,175
Jeg har brug for, at du kommer med mig
til stationen.

835
00:50:53,634 --> 00:50:55,553
Selvfølgelig.

836
00:51:01,559 --> 00:51:02,477
Aaron?

837
00:51:03,644 --> 00:51:05,605
Jeg er snart hjemme.

838
00:51:07,064 --> 00:51:08,107
[dør dunder]

839
00:51:16,199 --> 00:51:18,618
Hvad gjorde
den politibetjent vil have?

840
00:51:18,701 --> 00:51:20,953
Tilsyneladende en livsforsikring
agent kontaktede.

841
00:51:21,037 --> 00:51:23,289
Uden nogen formel diagnose,

842
00:51:23,372 --> 00:51:27,585
Sarahs hurtige tilbagegang
sætte et par røde flag af.

843
00:51:27,668 --> 00:51:29,629
Men alt er
ryddet op, ikke?

844
00:51:29,712 --> 00:51:31,088
I det væsentlige.

845
00:51:31,172 --> 00:51:32,799
Hun vil gerne tale med dig.

846
00:51:35,176 --> 00:51:37,804
Hej, der er ingenting
at være bekymret for,

847
00:51:37,887 --> 00:51:39,639
fordi du har gjort det
intet galt.

848
00:51:39,722 --> 00:51:41,182
Bortset fra at have en affære
med dig

849
00:51:41,265 --> 00:51:43,351
mens Sarah stadig var i live.

850
00:51:46,103 --> 00:51:48,648
Det er der åbenbart ikke
noget at vinde

851
00:51:48,731 --> 00:51:51,234
ved at erkende, at
korrekt?

852
00:51:52,652 --> 00:51:53,861
[strengt] Korrekt?

853
00:52:00,451 --> 00:52:01,661
[smooth]

854
00:52:06,582 --> 00:52:08,501
Jeg forstår
at som en del af dine pligter,

855
00:52:08,584 --> 00:52:11,170
du fik til opgave
for omsorg med fru Stutzman?

856
00:52:11,254 --> 00:52:12,547
Ja.

857
00:52:12,630 --> 00:52:15,216
Gjorde det inkluderet
håndtere sin medicin?

858
00:52:15,299 --> 00:52:16,926
Sarah tog ingen.

859
00:52:17,009 --> 00:52:18,594
Fandt du ikke det mærkeligt,

860
00:52:18,678 --> 00:52:20,137
overvejer
hendes fremskredne tilstand?

861
00:52:20,221 --> 00:52:22,014
Nej.

862
00:52:22,098 --> 00:52:24,225
Det er ikke ualmindeligt
for dem af vores tro

863
00:52:24,308 --> 00:52:26,519
at placere deres helbredelse
i Guds hænder.

864
00:52:26,602 --> 00:52:28,688
Og hvordan vil du beskrive
hendes forhold

865
00:52:28,771 --> 00:52:30,398
med hr. Stutzman?

866
00:52:30,481 --> 00:52:32,441
God.

867
00:52:32,525 --> 00:52:34,777
Aaron var...

868
00:52:34,861 --> 00:52:37,071
meget omsorgsfuld og opmærksom.

869
00:52:37,154 --> 00:52:38,906
Så du har
ingen grund til at tro

870
00:52:38,990 --> 00:52:40,741
han ville have gjort hvad som helst
at forværre

871
00:52:40,825 --> 00:52:42,243
hans kones tilstand?

872
00:52:42,326 --> 00:52:45,913
Nej. Absolut ikke.

873
00:52:45,997 --> 00:52:48,207
Er dette alt fordi
af livsforsikringen?

874
00:52:48,291 --> 00:52:50,209
Fru Stutzman døde

875
00:52:50,293 --> 00:52:53,254
kun dage efter
konkurrenceperioden sluttede.

876
00:52:53,337 --> 00:52:54,422
En uge tidligere,

877
00:52:54,505 --> 00:52:56,090
politikken ville have været
ugyldig.

878
00:52:56,173 --> 00:52:58,718
Nå, jeg er sikker
det er bare en tilfældighed.

879
00:52:58,801 --> 00:53:01,012
Apropos tilfældigheder,

880
00:53:01,095 --> 00:53:03,264
Jeg forstår den sidste person
i din varetægt

881
00:53:03,347 --> 00:53:06,142
døde også
fra mistænkelige omstændigheder.

882
00:53:08,185 --> 00:53:09,812
Jeg-jeg blev renset for det.

883
00:53:09,896 --> 00:53:11,230
Uanset hvad,

884
00:53:11,439 --> 00:53:14,150
Det er jeg sikker på, at du er enig i
dette er et bekymrende mønster.

885
00:53:14,233 --> 00:53:16,277
Sarah behandlede mig
med den største venlighed.

886
00:53:16,360 --> 00:53:18,195
Hvilken grund ville jeg have
at skade hende?

887
00:53:18,279 --> 00:53:21,240
Har du romantiske følelser
for hr. Stutzman?

888
00:53:21,324 --> 00:53:22,617
Nej.

889
00:53:22,700 --> 00:53:24,076
Så du har aldrig overvejet

890
00:53:24,160 --> 00:53:25,912
træde ind
Fru Stutzmans sko?

891
00:53:25,995 --> 00:53:29,081
Nej, aldrig.

892
00:53:29,165 --> 00:53:30,875
Jeg havde intet at lave
med Sarahs død.

893
00:53:30,958 --> 00:53:32,418
Det gjorde ingen.

894
00:53:32,501 --> 00:53:34,837
Sarah var syg
og døde af naturlige årsager.

895
00:53:34,921 --> 00:53:36,130
Det er det.

896
00:53:38,299 --> 00:53:39,300
[kvinde] Lige på denne måde, frøken.

897
00:53:39,383 --> 00:53:41,177
[Hannah]
Hvad laver Laura her?

898
00:53:41,260 --> 00:53:43,304
Udspørger Ms. Miller.
Spørgsmål.

899
00:53:43,387 --> 00:53:44,972
Må jeg gå?

900
00:53:45,056 --> 00:53:48,059
Du kan evt.

901
00:53:48,142 --> 00:53:49,727
Tak.

902
00:53:49,810 --> 00:53:51,395
[stol skraber gulv]

903
00:53:53,856 --> 00:53:56,192
[♪♪♪]

904
00:54:00,863 --> 00:54:03,240
Betjenten tænker
Sarah blev myrdet.

905
00:54:03,324 --> 00:54:05,660
Sagde hun det eksplicit?

906
00:54:05,743 --> 00:54:08,829
Nej, men hun antydede
ved din eventuelle involvering,

907
00:54:08,913 --> 00:54:10,289
og så min,

908
00:54:10,373 --> 00:54:13,417
og hun synes at vide om
mine følelser for dig.

909
00:54:13,501 --> 00:54:15,252
Det er ikke muligt.

910
00:54:15,336 --> 00:54:17,380
Hun talte også med Laura.

911
00:54:17,463 --> 00:54:18,881
Hvad hvis hun sagde noget?

912
00:54:18,965 --> 00:54:20,675
Laura blev hentet ind

913
00:54:20,758 --> 00:54:22,843
fordi hun hjalp
med politikken.

914
00:54:22,927 --> 00:54:25,638
Hun ville aldrig sige noget
at føje til deres mistanker.

915
00:54:25,721 --> 00:54:27,306
Jeg forstår det bare ikke

916
00:54:27,390 --> 00:54:30,184
hvorfor de ville være mistænksomme
i første omgang.

917
00:54:30,267 --> 00:54:33,813
Omverdenen
kan ikke forstå vores måde at leve på...

918
00:54:33,896 --> 00:54:36,273
hvordan vi kunne vælge hengivenhed
over medicin.

919
00:54:36,357 --> 00:54:38,192
Det er alt dette er.

920
00:54:40,444 --> 00:54:43,030
Når vi kommer hjem,

921
00:54:43,114 --> 00:54:45,116
Jeg har noget særligt
at vise dig.

922
00:54:52,415 --> 00:54:54,083
Hold øjnene lukkede.

923
00:54:54,166 --> 00:54:55,876
[Hannah griner]

924
00:54:55,960 --> 00:54:57,795
Vent lige der.

925
00:55:00,756 --> 00:55:02,049
Okay.

926
00:55:02,133 --> 00:55:03,384
Åbn dine øjne.

927
00:55:05,678 --> 00:55:07,513
[stof flagrer]

928
00:55:08,973 --> 00:55:13,060
[gispende]

929
00:55:13,144 --> 00:55:15,896
Det er derfor, jeg har været
bruger så meget tid herude.

930
00:55:17,273 --> 00:55:19,734
Wow.

931
00:55:19,817 --> 00:55:21,485
Det er... Det er smukt.

932
00:55:22,987 --> 00:55:25,239
Jeg byggede den

933
00:55:25,322 --> 00:55:27,908
for dig til en dag
rock vores lille dreng.

934
00:55:30,995 --> 00:55:35,583
Jeg ved det har været
en særlig stressende tid,

935
00:55:35,666 --> 00:55:37,960
især med hvad
du allerede har været igennem.

936
00:55:42,673 --> 00:55:43,841
Men jeg ved...

937
00:55:46,052 --> 00:55:48,304
...når vi kommer
gennem skyggerne

938
00:55:48,387 --> 00:55:51,599
og ind i lyset...

939
00:55:51,682 --> 00:55:54,226
vores bånd
bliver endnu stærkere.

940
00:55:56,187 --> 00:55:58,564
[♪♪♪]

941
00:56:09,909 --> 00:56:14,538
[♪♪♪]

942
00:56:21,754 --> 00:56:25,966
[♪♪♪]

943
00:56:28,636 --> 00:56:30,387
[tyssende hviskende]

944
00:56:36,102 --> 00:56:38,020
[kvinde]
Hun er ikke til at stole på.

945
00:56:38,104 --> 00:56:39,730
[kvinde

946
00:56:39,814 --> 00:56:41,273
[kvinde]
Du hørte, hvad der skete før.

947
00:56:41,357 --> 00:56:43,442
[kvinde
Ja, og politiet mener

948
00:56:43,526 --> 00:56:45,611
hun kan have dræbt Sarah
at være sammen med Aaron.

949
00:56:45,694 --> 00:56:48,864
Dræbt?

950
00:56:48,948 --> 00:56:51,242
Nå, jeg... [rømmer halsen]

951
00:56:52,743 --> 00:56:54,787
Denne plads er taget.

952
00:57:01,961 --> 00:57:02,878
Aaron...

953
00:57:02,962 --> 00:57:03,712
Aaron.

954
00:57:04,797 --> 00:57:06,048
Hele quiltebien

955
00:57:06,132 --> 00:57:07,466
sladrede
om efterforskningen...

956
00:57:08,884 --> 00:57:10,344
...ordsprog
at jeg kan have skadet Sarah

957
00:57:10,427 --> 00:57:12,513
at være sammen med dig.

958
00:57:12,596 --> 00:57:14,098
Der blev endda snakket

959
00:57:14,181 --> 00:57:15,891
at vi var sammen
mens hun stadig var i live.

960
00:57:15,975 --> 00:57:20,312
Desværre rygterne
er nået til de ældste.

961
00:57:20,396 --> 00:57:22,731
De har spurgt os
at stille op for rådet.

962
00:57:22,815 --> 00:57:24,441
Hvad skal jeg fortælle dem?

963
00:57:26,527 --> 00:57:28,779
At der ikke er nogen sandhed
til noget af det.

964
00:57:28,863 --> 00:57:30,364
Aaron, jeg ved det
Jeg har allerede syndet,

965
00:57:30,447 --> 00:57:32,116
men lyver for rådet

966
00:57:32,199 --> 00:57:34,034
er beslægtet
at lyve for Gud selv.

967
00:57:34,118 --> 00:57:35,327
Bekender nu

968
00:57:35,411 --> 00:57:37,663
vil afslutte mine udsigter
at blive biskop

969
00:57:37,746 --> 00:57:39,832
og vil garantere
din ekskommunikation.

970
00:57:39,915 --> 00:57:42,793
Intet andet Amish-samfund
vil tage dig ind.

971
00:57:47,840 --> 00:57:50,593
Hvis du vil have en fremtid...
her sammen med mig...

972
00:57:50,676 --> 00:57:53,262
du skal gøre dette.

973
00:57:59,810 --> 00:58:03,480
[♪♪♪]

974
00:58:14,617 --> 00:58:17,786
Denne domstol tjener
som den Almægtiges røst.

975
00:58:17,870 --> 00:58:19,747
Enhver løgn udtalt her

976
00:58:19,830 --> 00:58:21,081
er ensbetydende med

977
00:58:21,165 --> 00:58:22,958
at aflægge falsk vidne
foran Gud.

978
00:58:24,126 --> 00:58:26,086
Vi har hørt
fra broder Aaron.

979
00:58:26,170 --> 00:58:27,796
Han er nu fraværende
at tillade dig

980
00:58:27,880 --> 00:58:29,256
at tale din sandhed.

981
00:58:30,507 --> 00:58:31,759
Ingen tvivl

982
00:58:31,842 --> 00:58:33,052
du har hørt snakken

983
00:58:33,135 --> 00:58:34,595
kaste skygger
på din karakter?

984
00:58:36,305 --> 00:58:38,515
Jeg har.

985
00:58:38,599 --> 00:58:40,142
Sager af juridisk interesse

986
00:58:40,226 --> 00:58:42,603
vil blive efterladt
til sekulære myndigheder.

987
00:58:42,686 --> 00:58:45,648
Her henvender vi os
påstandene

988
00:58:45,731 --> 00:58:48,484
det kompromis
integriteten af vores tro.

989
00:58:49,610 --> 00:58:51,737
Hvad er dit svar

990
00:58:51,820 --> 00:58:53,739
til snakken
af upassende forhold

991
00:58:53,822 --> 00:58:55,532
mellem dig og Aaron?

992
00:58:56,533 --> 00:58:57,910
Det er usandt.

993
00:58:57,993 --> 00:59:00,621
Har der nogensinde været et øjeblik

994
00:59:00,704 --> 00:59:03,499
hvor du lavede
mod fremskridt mod Aron

995
00:59:03,582 --> 00:59:04,833
at han ikke gengældte?

996
00:59:04,917 --> 00:59:07,461
Nej. Aldrig.

997
00:59:07,544 --> 00:59:10,130
Og hvad med Arons opførsel?

998
00:59:10,214 --> 00:59:14,176
Har hans opførsel altid fortjent
forventningerne til vores tro?

999
00:59:15,427 --> 00:59:19,974
Aaron var en slags
og hengiven mand.

1000
00:59:21,433 --> 00:59:24,603
I lyset af tyngdekraften
af denne forsamling,

1001
00:59:24,687 --> 00:59:27,231
er der noget videre
vil du tilføje?

1002
00:59:28,565 --> 00:59:31,735
Jeg vil bare sige
hvor er jeg ked af det

1003
00:59:31,819 --> 00:59:33,487
for enhver smerte
at denne situation

1004
00:59:33,570 --> 00:59:35,447
har forårsaget dig personligt.

1005
00:59:35,531 --> 00:59:38,242
Din datter var...

1006
00:59:38,325 --> 00:59:42,663
en smuk person, og...

1007
00:59:42,746 --> 00:59:45,207
tanken om hendes hukommelse
bliver dæmpet

1008
00:59:45,291 --> 00:59:47,167
ved al denne sladder

1009
00:59:47,251 --> 00:59:49,128
vejer tungt på mig.

1010
00:59:52,131 --> 00:59:53,590
Tak.

1011
00:59:55,050 --> 00:59:57,928
Vi vil tale med dig
efter vi er samlet.

1012
00:59:58,012 --> 00:59:59,680
Tak.

1013
01:00:04,727 --> 01:00:06,645
[suk]

1014
01:00:13,610 --> 01:00:15,321
Hannah.

1015
01:00:16,405 --> 01:00:17,573
Hej.

1016
01:00:17,656 --> 01:00:20,242
Hvordan har du det?

1017
01:00:20,326 --> 01:00:23,579
Jeg har været bedre.

1018
01:00:23,662 --> 01:00:27,041
Jeg er sikker på, du har hørt
hvad der bliver sagt om mig.

1019
01:00:29,960 --> 01:00:32,421
Jeg kender sladderen
begyndte med Laura.

1020
01:00:32,504 --> 01:00:34,173
Laura er på en eller anden måde
ansvarlig for dette.

1021
01:00:34,256 --> 01:00:36,967
Hun er besiddende af Aaron
og har aldrig kunne lide mig.

1022
01:00:37,051 --> 01:00:40,095
Jeg er ikke sikker
hvor det hele begyndte, men...

1023
01:00:40,179 --> 01:00:43,599
hun har ikke været genert
om at puste til ilden.

1024
01:00:43,682 --> 01:00:46,477
For ordens skyld,
Jeg tror ikke på noget af det.

1025
01:00:48,645 --> 01:00:50,481
Det ser du ud til at være
den eneste.

1026
01:00:52,566 --> 01:00:54,651
Bliv ved.

1027
01:00:54,735 --> 01:00:56,820
Bedre dage venter forude.

1028
01:00:59,365 --> 01:01:01,825
Tak skal du have, Jacob.

1029
01:01:01,909 --> 01:01:04,119
Selvfølgelig.

1030
01:01:19,676 --> 01:01:21,678
I dag,

1031
01:01:21,762 --> 01:01:24,181
vi står over for
med udfordringen

1032
01:01:24,264 --> 01:01:27,810
at undersøge selve essensen
af vores samfund...

1033
01:01:29,019 --> 01:01:30,396
...en udfordring, der udspringer

1034
01:01:30,479 --> 01:01:32,773
ikke fra overtrædelserne
af en

1035
01:01:32,856 --> 01:01:34,108
men manges fejl.

1036
01:01:37,194 --> 01:01:39,405
Den unødige sladder...

1037
01:01:40,531 --> 01:01:42,199
...og dømmekraft

1038
01:01:42,282 --> 01:01:45,911
der har belejret søster Hannah
og broder Aaron

1039
01:01:45,994 --> 01:01:49,498
har efterladt en plet
på vores kollektive ånd.

1040
01:01:51,291 --> 01:01:53,794
Vi har tilladt hvisken

1041
01:01:53,877 --> 01:01:55,629
at så splid

1042
01:01:55,712 --> 01:01:58,090
som vi har forvildet os

1043
01:01:58,173 --> 01:02:02,261
fra de grundlæggende dyder
der definerer os,

1044
01:02:02,344 --> 01:02:05,222
og denne sorgens tid
er blevet sammensat

1045
01:02:05,305 --> 01:02:07,724
ved vores egen gøren...

1046
01:02:08,809 --> 01:02:10,519
...og jeg skammer mig personligt

1047
01:02:10,602 --> 01:02:13,355
for at tillade mig selv
at blive revet med i det.

1048
01:02:15,023 --> 01:02:16,400
[stille] Jeg er ked af det.

1049
01:02:20,779 --> 01:02:24,366
[♪♪♪]

1050
01:02:37,546 --> 01:02:41,842
[♪♪♪]

1051
01:02:49,933 --> 01:02:51,852
Hvad kunne du overhovedet
ønsker at diskutere

1052
01:02:51,935 --> 01:02:53,520
i vores bedehus?

1053
01:02:53,604 --> 01:02:55,272
Jeg har en retskendelse

1054
01:02:55,355 --> 01:02:57,774
at grave din kones rester op
til obduktion.

1055
01:02:57,858 --> 01:03:00,903
Hvordan kunne du retfærdiggøre

1056
01:03:00,986 --> 01:03:03,113
vanhellige
min kones hvilested

1057
01:03:03,197 --> 01:03:05,407
uden
noget bevis overhovedet?

1058
01:03:05,491 --> 01:03:07,409
Det viser sig,
Miss Weavers nærhed

1059
01:03:07,493 --> 01:03:09,036
til mere end én
mistænkelig død

1060
01:03:09,119 --> 01:03:11,330
løftede også øjenbrynene
af dommeren.

1061
01:03:11,413 --> 01:03:13,207
Lad os gå.

1062
01:03:13,290 --> 01:03:15,918
[♪♪♪]

1063
01:03:19,963 --> 01:03:22,382
Hvad er det her?

1064
01:03:22,466 --> 01:03:24,343
Kom indenfor.

1065
01:03:30,974 --> 01:03:34,436
[♪♪♪]

1066
01:03:34,520 --> 01:03:36,104
Jeg har ikke gjort noget forkert.

1067
01:03:36,188 --> 01:03:39,191
Politiet bruger
Hannahs fortid som undskyldning.

1068
01:03:40,651 --> 01:03:42,152
Var du klar over
af anklagerne

1069
01:03:42,236 --> 01:03:43,320
opkrævet mod hende

1070
01:03:43,403 --> 01:03:45,405
da du tilbød
hendes beskæftigelse?

1071
01:03:45,489 --> 01:03:49,409
Ja, det samme var Sarah.

1072
01:03:49,493 --> 01:03:52,579
At finde en kvinde i vores tro
med hendes kvalifikationer

1073
01:03:52,663 --> 01:03:53,664
er svært.

1074
01:03:53,747 --> 01:03:56,291
Og du følte det berettiget

1075
01:03:56,375 --> 01:03:59,336
inviterer hende til at leve med
min datter og børnebørn?

1076
01:03:59,419 --> 01:04:01,588
Hannah blev aldrig sigtet
med en forbrydelse.

1077
01:04:02,798 --> 01:04:04,758
Nå...

1078
01:04:04,841 --> 01:04:07,052
hvis det er bestemt
hun havde nogen rolle at spille

1079
01:04:07,135 --> 01:04:08,637
i Sarahs død,

1080
01:04:08,720 --> 01:04:11,265
selvom loven
holder dig ikke ansvarlig,

1081
01:04:11,348 --> 01:04:13,809
Jeg vil.

1082
01:04:20,983 --> 01:04:23,902
[♪♪♪]

1083
01:04:44,965 --> 01:04:46,383
Hvad er det her?

1084
01:04:47,676 --> 01:04:49,011
Er det Lauras urter?

1085
01:04:57,644 --> 01:04:59,396
[snuser sagte]

1086
01:05:08,280 --> 01:05:09,990
Rachel...

1087
01:05:10,073 --> 01:05:11,658
Jeg er så ked af det
du skal igennem alt dette

1088
01:05:11,742 --> 01:05:12,826
med din mor.

1089
01:05:12,909 --> 01:05:13,952
[Rachel hulker og grynter]

1090
01:05:14,036 --> 01:05:17,205
Jeg vil ikke tale med dig.

1091
01:05:17,289 --> 01:05:21,001
Jeg ved, at du har hørt
alle mulige forfærdelige rygter,

1092
01:05:21,084 --> 01:05:24,004
men du skal vide, at jeg aldrig ville
gøre noget for at skade hende.

1093
01:05:24,087 --> 01:05:25,088
Højre?

1094
01:05:25,172 --> 01:05:27,466
Men du er glad for, at hun er død.

1095
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
Hvordan kunne du
sige sådan noget?

1096
01:05:30,052 --> 01:05:32,346
Jeg er ikke naiv.

1097
01:05:32,429 --> 01:05:34,890
Det er tydeligt, du vil
at være sammen med min far.

1098
01:05:34,973 --> 01:05:37,434
Men selvom
han gør dig til sin kone,

1099
01:05:37,517 --> 01:05:39,978
du vil aldrig
være min mor.

1100
01:05:40,062 --> 01:05:40,729
[døråbning]

1101
01:05:42,064 --> 01:05:43,732
Biskop Abraham.
Jeg er ked af det, Aaron er ikke...

1102
01:05:43,815 --> 01:05:46,109
Jeg er kommet for at samle
mine børnebørn.

1103
01:05:46,193 --> 01:05:48,403
De bliver hos mig
indtil denne sag er løst.

1104
01:05:48,487 --> 01:05:49,738
Pak dine ejendele.

1105
01:05:49,821 --> 01:05:50,906
Mød mig ved buggyen.

1106
01:05:53,450 --> 01:05:54,743
Hvor er Grace?

1107
01:05:54,826 --> 01:05:56,370
Hun går stadig i skole,

1108
01:05:56,453 --> 01:05:58,205
men jeg kan følge hende hen
når hun er færdig.

1109
01:06:00,666 --> 01:06:01,541
[Abraham] Fint.

1110
01:06:06,880 --> 01:06:08,507
[dør smækker]

1111
01:06:15,806 --> 01:06:17,891
Lad os hente dig
til bedstefars hus.

1112
01:06:20,060 --> 01:06:21,520
[Grace] Er det far?

1113
01:06:21,603 --> 01:06:23,397
Hvorfor kommer han
ud af Lauras hus?

1114
01:06:24,898 --> 01:06:27,317
Lad os, øh, lad os...
lad os bare gå tilbage denne vej.

1115
01:06:43,291 --> 01:06:45,794
Det hørte jeg Abraham

1116
01:06:45,877 --> 01:06:48,046
vil have mine piger til at blive hos ham
foreløbig.

1117
01:06:49,256 --> 01:06:51,299
Jeg har lige afleveret Grace.

1118
01:06:59,516 --> 01:07:01,184
Aaron...

1119
01:07:01,268 --> 01:07:02,352
tidligere, da jeg gik,

1120
01:07:02,436 --> 01:07:04,771
Jeg så dig forlade Lauras hus.

1121
01:07:04,855 --> 01:07:07,441
Du ved, jeg føler
hun prøver at plette mig.

1122
01:07:07,524 --> 01:07:09,901
Jeg var lige ved at fortælle dig.

1123
01:07:09,985 --> 01:07:12,738
Jeg gik der
at konfrontere hende

1124
01:07:12,821 --> 01:07:15,073
vedr
hendes sladder om dig.

1125
01:07:17,451 --> 01:07:20,579
Nå, jeg er sikker
hun nægtede alt.

1126
01:07:20,662 --> 01:07:22,539
Faktisk nej.

1127
01:07:23,915 --> 01:07:26,460
Hun indrømmede sin jalousi...

1128
01:07:26,543 --> 01:07:28,962
hendes ønske
at skade dit omdømme,

1129
01:07:29,045 --> 01:07:31,798
og hendes lyst
at erstatte Sarah som min kone.

1130
01:07:32,966 --> 01:07:34,384
Hvordan reagerede du?

1131
01:07:37,220 --> 01:07:40,891
Jeg fortalte hende, at jeg ikke delte
de samme følelser.

1132
01:07:40,974 --> 01:07:44,519
Jeg var blid, men...
men hun var stadig vred.

1133
01:07:44,603 --> 01:07:46,521
Hun gav dig skylden.

1134
01:07:46,605 --> 01:07:48,315
[suk]

1135
01:07:48,398 --> 01:07:50,984
Nå, hendes hensigt
at holde os adskilt

1136
01:07:51,067 --> 01:07:52,444
kan stadig fungere.

1137
01:07:52,527 --> 01:07:54,488
Vente. Hvad mener du?

1138
01:07:54,571 --> 01:07:56,364
Aaron,

1139
01:07:56,448 --> 01:07:57,574
være sammen i fremtiden

1140
01:07:57,657 --> 01:07:59,075
kun antyder
vi løj

1141
01:07:59,159 --> 01:08:00,410
om at være sammen
i fortiden.

1142
01:08:01,536 --> 01:08:02,704
[suk]

1143
01:08:02,788 --> 01:08:04,873
Bare rolig.

1144
01:08:04,956 --> 01:08:09,461
Jeg er sikker på min plan
vil overvinde hendes manipulationer.

1145
01:08:09,544 --> 01:08:11,838
Din "plan"?

1146
01:08:11,922 --> 01:08:14,007
Jeg mener, Guds plan...

1147
01:08:14,090 --> 01:08:15,967
for os.

1148
01:08:19,846 --> 01:08:21,431
Jeg starter aftensmaden.

1149
01:08:21,515 --> 01:08:23,058
Tak.

1150
01:08:29,606 --> 01:08:32,067
[♪♪♪]

1151
01:08:36,321 --> 01:08:38,490
[kostebørster suser]

1152
01:08:47,123 --> 01:08:49,292
[stopper med at feje]

1153
01:08:57,008 --> 01:08:58,051
[kost rammer gulvet]

1154
01:09:02,764 --> 01:09:04,474
Aaron!

1155
01:09:04,558 --> 01:09:05,892
-[stønner]
-Kom nu.

1156
01:09:05,976 --> 01:09:08,103
[Aaron hoster]

1157
01:09:10,939 --> 01:09:12,357
Jeg forstår det ikke.

1158
01:09:12,440 --> 01:09:14,234
Jeg mener, dine symptomer
er nøjagtig de samme som Sarahs

1159
01:09:14,317 --> 01:09:15,485
den dag hun døde.

1160
01:09:15,569 --> 01:09:16,570
[hvæsen]

1161
01:09:16,653 --> 01:09:20,240
Jeg skal på hospitalet.

1162
01:09:20,323 --> 01:09:23,952
[utydelig meddelelse
knitrende på PA-system]

1163
01:09:24,953 --> 01:09:26,371
Jeg hørte om Aaron.

1164
01:09:26,454 --> 01:09:28,415
Ved lægerne det
hvad er der galt med ham?

1165
01:09:28,498 --> 01:09:30,458
Jeg har ikke fået en opdatering.

1166
01:09:32,878 --> 01:09:35,589
Han vil ikke have dig her...

1167
01:09:35,672 --> 01:09:37,591
og det gør jeg heller ikke.

1168
01:09:37,674 --> 01:09:39,968
Jeg ved, du giver mig skylden
for rygterne.

1169
01:09:40,051 --> 01:09:41,219
Alt jeg gjorde var at dele sandheden

1170
01:09:41,303 --> 01:09:43,096
om politiet
stille spørgsmål.

1171
01:09:43,179 --> 01:09:44,514
Aaron har allerede fortalt mig

1172
01:09:44,598 --> 01:09:46,349
som du indrømmede
at ville skade mit omdømme

1173
01:09:46,433 --> 01:09:48,393
da han talte
til dig i går.

1174
01:09:49,603 --> 01:09:51,104
Jeg så ikke Aaron i går.

1175
01:09:51,187 --> 01:09:52,981
Du lyver.

1176
01:09:53,064 --> 01:09:54,941
Jeg så ham forlade dit hjem.
Hvad var de urter?

1177
01:09:55,025 --> 01:09:57,736
Jeg har brug for, at du kommer
til stationen med mig.

1178
01:09:57,819 --> 01:10:00,614
Nej. Nej, jeg er nødt til at være her
for Aaron.

1179
01:10:00,697 --> 01:10:02,115
Lad os gå.

1180
01:10:02,198 --> 01:10:04,117
Hvad? Ingen!

1181
01:10:06,494 --> 01:10:08,163
Er jeg anholdt?

1182
01:10:08,246 --> 01:10:09,623
Jeg er nødt til at informere dig

1183
01:10:09,706 --> 01:10:11,875
at du har ret
at have en advokat til stede.

1184
01:10:11,958 --> 01:10:14,878
Jeg har ikke brug for en advokat.
Jeg vil bare gerne vide noget om Aaron.

1185
01:10:14,961 --> 01:10:16,546
Mr. Stutzmans mave
er blevet pumpet,

1186
01:10:16,630 --> 01:10:18,381
og han er forventet
at komme sig.

1187
01:10:18,465 --> 01:10:20,383
Havde han madforgiftning?

1188
01:10:20,467 --> 01:10:22,677
Lægerne fandt
brodifacoum i sit system.

1189
01:10:22,761 --> 01:10:24,888
Jeg ved ikke, hvad det er.

1190
01:10:24,971 --> 01:10:27,849
Det er et giftstof
almindeligt anvendt i rottegift.

1191
01:10:27,933 --> 01:10:29,893
Den er smagløs og lugtfri,

1192
01:10:29,976 --> 01:10:31,353
så mens det ikke var
madforgiftning,

1193
01:10:31,436 --> 01:10:34,356
det er højst sandsynligt, at han har spist det
i noget han spiste.

1194
01:10:34,439 --> 01:10:36,608
Gør du madlavningen?

1195
01:10:36,691 --> 01:10:39,361
Y-Ja, men jeg-jeg gør ikke...

1196
01:10:39,444 --> 01:10:41,529
Har du lavet aftensmad
for ham i går aftes?

1197
01:10:41,613 --> 01:10:44,950
Vi... Vi opbevarer rottegift
i stalden, og han var...

1198
01:10:45,033 --> 01:10:47,118
han var udenfor,
lige før han blev syg.

1199
01:10:47,202 --> 01:10:49,037
Måske har han slugt nogle
ved et uheld?

1200
01:10:49,120 --> 01:10:51,373
Det er højst usandsynligt...

1201
01:10:51,456 --> 01:10:53,500
overvejer
obduktionen fastlagt

1202
01:10:53,583 --> 01:10:56,544
at fru Stutzman også døde
fra at indtage den samme gift.

1203
01:11:01,758 --> 01:11:04,302
Vente.
Så Sarah blev virkelig myrdet?

1204
01:11:04,386 --> 01:11:06,638
Gjorde du det, Hannah?

1205
01:11:06,721 --> 01:11:09,432
Hvad? Ingen! Nej, det gjorde jeg ikke.

1206
01:11:09,516 --> 01:11:11,101
Hør, jeg tror ikke
du er en hjerteløs morder.

1207
01:11:11,184 --> 01:11:13,019
Tværtimod.

1208
01:11:13,103 --> 01:11:15,647
Jeg tror oprigtigt på dig
tog sig af fru Stutzman,

1209
01:11:15,730 --> 01:11:18,400
og se hende lide,

1210
01:11:18,483 --> 01:11:20,694
du tog beslutningen
for at lindre hendes smerte,

1211
01:11:20,777 --> 01:11:23,738
ligesom du gjorde
den ældre du tog dig af.

1212
01:11:24,948 --> 01:11:26,658
Jeg ændrede mening.

1213
01:11:26,741 --> 01:11:28,660
Jeg vil have en advokat.

1214
01:11:36,084 --> 01:11:37,919
[dør summer]

1215
01:11:45,176 --> 01:11:47,178
Du er fri til at gå.

1216
01:11:47,262 --> 01:11:49,264
Jeg undskylder
for misforståelsen.

1217
01:11:50,765 --> 01:11:52,726
Så jeg er ikke længere mistænkt?

1218
01:11:52,809 --> 01:11:56,479
Laura Miller er blevet sigtet
med fru Stutzmans mord.

1219
01:12:11,077 --> 01:12:12,370
Jeg kunne ikke tro det

1220
01:12:12,454 --> 01:12:14,581
da de fortalte mig
Sarah var blevet forgiftet,

1221
01:12:14,664 --> 01:12:17,208
og så finder jeg ud af det
du sad i fængsel.

1222
01:12:17,292 --> 01:12:21,087
Hvordan gjorde de
kommer til at mistænke Laura?

1223
01:12:21,171 --> 01:12:25,633
Jeg fortalte sergent Riley
Laura bekendte sine følelser.

1224
01:12:25,717 --> 01:12:28,344
[klukker mørkt]
Så huskede jeg urterne.

1225
01:12:29,971 --> 01:12:31,222
Hun gav dem til dig

1226
01:12:31,306 --> 01:12:35,018
lige før
Sarahs helbred vendte.

1227
01:12:35,101 --> 01:12:38,146
Og hun lavede te til mig
mens jeg var hjemme hos hende.

1228
01:12:40,690 --> 01:12:44,778
Politiet fandt et hætteglas
af rottegift i hendes køkken.

1229
01:12:50,033 --> 01:12:51,785
Jeg forstår det ikke.

1230
01:12:51,868 --> 01:12:55,121
Hun ville giftes med dig...
hvorfor forgifte dig og ikke mig?

1231
01:12:55,205 --> 01:12:58,458
Tilsyneladende
det var ikke en dødelig dosis.

1232
01:12:58,541 --> 01:13:00,502
Sergent Riley mener

1233
01:13:00,585 --> 01:13:02,670
hun forgiftede mig

1234
01:13:02,754 --> 01:13:06,466
at flytte skylden
af Sarahs død til dig.

1235
01:13:06,549 --> 01:13:07,967
Og med mig i fængslet,

1236
01:13:08,051 --> 01:13:10,011
der er ingen konkurrence
for din hengivenhed.

1237
01:13:11,262 --> 01:13:14,099
Vente. Hvor skal du hen?

1238
01:13:14,182 --> 01:13:15,850
Rådet har brug for
at høre sandheden.

1239
01:13:15,934 --> 01:13:18,436
Abraham vovede at insinuere

1240
01:13:18,520 --> 01:13:20,355
at jeg havde en hånd
i min kones død.

1241
01:13:20,438 --> 01:13:22,440
Han har brug for at høre det nu.

1242
01:13:27,320 --> 01:13:29,781
[♪♪♪]

1243
01:13:37,622 --> 01:13:39,124
Hannah!

1244
01:13:39,207 --> 01:13:40,333
Hannah.

1245
01:13:40,416 --> 01:13:41,334
[griner glad]

1246
01:13:41,417 --> 01:13:42,460
Hannah.

1247
01:13:42,544 --> 01:13:43,753
Miriam!

1248
01:13:45,797 --> 01:13:48,258
Jeg kom lige forbi
at dele nogle gode nyheder.

1249
01:13:48,341 --> 01:13:50,301
Min afvisning er blevet ophævet.

1250
01:13:50,385 --> 01:13:52,554
Det er vidunderligt.

1251
01:13:52,637 --> 01:13:53,972
Biskop Abraham følte

1252
01:13:54,055 --> 01:13:57,851
Jeg udviste ægte anger
for mine handlinger.

1253
01:13:57,934 --> 01:14:00,687
Du var så venlig mod mig.

1254
01:14:00,770 --> 01:14:03,523
Jeg ved, at du ikke kunne have gjort det
de forfærdelige ting

1255
01:14:03,606 --> 01:14:06,192
folk siger.

1256
01:14:06,276 --> 01:14:08,194
Det betyder meget.

1257
01:14:08,278 --> 01:14:10,655
Men, øh...

1258
01:14:10,738 --> 01:14:12,657
Laura...

1259
01:14:12,740 --> 01:14:16,035
blev lige anholdt
for mordet på Sarah.

1260
01:14:18,371 --> 01:14:20,540
Åh, min gud.

1261
01:14:20,623 --> 01:14:22,125
Jeg ved det.

1262
01:14:22,208 --> 01:14:24,169
Jeg er selv stadig i chok.

1263
01:14:25,628 --> 01:14:27,714
Det har sikkert noget
at gøre med i forgårs,

1264
01:14:27,797 --> 01:14:30,425
da jeg så Aaron
går ind i Lauras hus.

1265
01:14:31,801 --> 01:14:34,762
Nå, ja, han gik der
at konfrontere hende

1266
01:14:34,846 --> 01:14:36,723
om alt
det er sket.

1267
01:14:36,806 --> 01:14:38,308
Men Laura var ikke hjemme.

1268
01:14:39,392 --> 01:14:40,935
Er du sikker?

1269
01:14:41,019 --> 01:14:42,353
Jeg så hende på markedet,

1270
01:14:42,437 --> 01:14:45,481
minutter efter Aaron
lukkede sig ind i hendes hus.

1271
01:14:49,986 --> 01:14:51,863
Laura fortalte sandheden.

1272
01:14:51,946 --> 01:14:53,740
Hun så aldrig Aaron
i hendes hjem den dag.

1273
01:14:53,823 --> 01:14:55,658
Benådning?

1274
01:14:55,742 --> 01:14:58,203
Jeg er ked af det, Miriam,
Jeg er nødt til at gå!

1275
01:14:59,787 --> 01:15:02,498
[♪♪♪]

1276
01:15:05,168 --> 01:15:07,378
[hvisker til sig selv]
Der var to. Der var to.

1277
01:15:22,060 --> 01:15:23,436
Hvad har du gjort?

1278
01:15:26,314 --> 01:15:27,690
[piller knaser
under hammer]

1279
01:15:27,774 --> 01:15:30,860
Nej, nej, nej.
Giften... Aaron.

1280
01:15:32,654 --> 01:15:33,655
[Aaron] Hannah.

1281
01:15:35,782 --> 01:15:37,408
Hvad laver du?

1282
01:15:37,492 --> 01:15:38,701
[Hannah] Bare pas på
af nogle gøremål.

1283
01:15:46,209 --> 01:15:48,044
[griner]

1284
01:15:48,127 --> 01:15:50,630
Hvordan gik det med de ældste?

1285
01:15:50,713 --> 01:15:54,509
De blev overrasket,
naturligt.

1286
01:15:54,592 --> 01:15:58,096
Jeg nød det
lytter til dem undskylder.

1287
01:15:58,179 --> 01:15:59,847
Især Abraham.

1288
01:15:59,931 --> 01:16:02,392
[klukker]

1289
01:16:06,604 --> 01:16:08,731
Brugte du rottegiften?

1290
01:16:08,815 --> 01:16:10,566
Nej.

1291
01:16:14,737 --> 01:16:17,073
Hvorfor er den åben?

1292
01:16:17,156 --> 01:16:18,658
Jeg ved det ikke.

1293
01:16:21,536 --> 01:16:22,662
Åh!

1294
01:16:22,745 --> 01:16:25,123
Politiet...

1295
01:16:25,206 --> 01:16:27,458
de må være kommet forbi
at undersøge det.

1296
01:16:27,542 --> 01:16:28,960
Jeg fortalte dem
at vi holdt nogle herinde,

1297
01:16:29,043 --> 01:16:30,545
da de spurgte mig.

1298
01:16:32,588 --> 01:16:34,048
[hund gøer]

1299
01:16:34,132 --> 01:16:36,384
Nogen er her.

1300
01:16:47,228 --> 01:16:48,771
Jacob, hvad laver du her?

1301
01:16:48,855 --> 01:16:49,981
jeg hørte
om at Laura blev arresteret.

1302
01:16:50,064 --> 01:16:51,941
Jeg kan ikke tro det.

1303
01:16:52,025 --> 01:16:55,194
Vi prøver stadig
at bearbejde det selv.

1304
01:16:55,278 --> 01:16:56,779
Nå, jeg ville bare
at sige hvor ked af det

1305
01:16:56,863 --> 01:16:58,531
for alt I begge
har været igennem,

1306
01:16:58,614 --> 01:16:59,532
og min mor spurgte mig

1307
01:16:59,741 --> 01:17:00,825
at aflevere
lidt brød og tomater,

1308
01:17:00,908 --> 01:17:02,618
samt enkelte planter
fra vores have.

1309
01:17:02,702 --> 01:17:04,537
Tilsyneladende, disse frøplanter

1310
01:17:04,620 --> 01:17:06,247
skal genplantes
hurtigst muligt.

1311
01:17:06,331 --> 01:17:08,082
Vi gør det med det samme.

1312
01:17:08,166 --> 01:17:10,168
Aaron, du burde virkelig hvile dig.

1313
01:17:10,251 --> 01:17:11,794
Jacob, har du noget imod det
stikker rundt

1314
01:17:11,878 --> 01:17:13,296
og - og hjælper mig
genplante disse?

1315
01:17:13,379 --> 01:17:16,090
-Sikker.
-Her, tag dem indenfor.

1316
01:17:17,842 --> 01:17:19,635
Vi er lige et minut.

1317
01:17:25,099 --> 01:17:26,851
[tysset] Jacob, der er
noget jeg skal fortælle dig,

1318
01:17:26,934 --> 01:17:28,186
og det bliver det
svært at tro.

1319
01:17:28,269 --> 01:17:29,395
[Jacob] Okay.

1320
01:17:29,479 --> 01:17:31,356
Jeg tror, at Aaron
forgiftede Sarah

1321
01:17:31,439 --> 01:17:33,858
og lavede Laura
se ansvarlig ud.

1322
01:17:33,941 --> 01:17:36,235
[Aaron] Det burde du have
lod tingene være i fred. Hannah.

1323
01:17:41,908 --> 01:17:43,576
Hvorfor skulle han gøre sådan noget?

1324
01:17:43,659 --> 01:17:45,411
Så han kunne gifte sig med mig.

1325
01:17:45,495 --> 01:17:47,830
Har du nogen beviser?

1326
01:17:47,914 --> 01:17:49,290
Nej, ikke noget konkret.

1327
01:17:49,374 --> 01:17:50,583
Nå, uden noget bevis,

1328
01:17:50,666 --> 01:17:52,668
de ældste vil næsten helt sikkert
tage hans parti.

1329
01:17:52,752 --> 01:17:55,254
Jeg ved det. Det er derfor, jeg har brug for
at tale med politiet.

1330
01:17:55,338 --> 01:17:56,964
Hvis du vil,
Jeg kan tage dig derhen lige nu.

1331
01:17:57,048 --> 01:17:58,174
Nej, nej.

1332
01:17:58,257 --> 01:18:00,218
Jeg er nødt til at gøre dette
uden at Aaron vidste det.

1333
01:18:00,301 --> 01:18:02,303
Hvis han begynder at få mistanke
at jeg satte tingene sammen,

1334
01:18:02,387 --> 01:18:03,596
han prøver måske at ramme mig.

1335
01:18:03,679 --> 01:18:06,015
[Jacob] Okay, godt,
hvad med senere i aften?

1336
01:18:06,099 --> 01:18:07,350
Jeg kommer forbi og venter.

1337
01:18:07,433 --> 01:18:09,143
Når Aaron er i seng,
glide ud,

1338
01:18:09,227 --> 01:18:10,853
og jeg kan tage dig
der og tilbage

1339
01:18:10,937 --> 01:18:11,938
før han indser
du var væk.

1340
01:18:12,021 --> 01:18:13,231
Tak skal du have, Jacob.

1341
01:18:13,314 --> 01:18:15,525
Jeg kan ikke fortælle dig det
hvor meget din støtte betyder.

1342
01:18:15,608 --> 01:18:16,984
Selvfølgelig.

1343
01:18:17,068 --> 01:18:18,528
[Aaron] Hannah!

1344
01:18:18,611 --> 01:18:21,114
- Gå, gå.
- Hannah!

1345
01:18:21,197 --> 01:18:22,990
Når du er færdig
i haven,

1346
01:18:23,074 --> 01:18:24,700
kom indenfor...

1347
01:18:24,784 --> 01:18:26,619
Jeg har en overraskelse til dig.

1348
01:18:26,702 --> 01:18:28,371
[tvunget]
Jeg kommer lige der.

1349
01:18:32,125 --> 01:18:33,084
[døren åbnes]

1350
01:18:35,086 --> 01:18:36,546
Få alt plantet?

1351
01:18:36,629 --> 01:18:38,297
Ja.

1352
01:18:41,717 --> 01:18:43,886
Det ser fint ud.

1353
01:18:43,970 --> 01:18:46,222
Tag en plads.

1354
01:18:48,349 --> 01:18:50,810
Det er det mindste
Jeg kunne gøre for dig.

1355
01:18:50,893 --> 01:18:53,354
Du arbejdede så hårdt
i haven.

1356
01:18:54,856 --> 01:18:57,442
Jeg troede, vin var reserveret
til særlige lejligheder.

1357
01:19:03,281 --> 01:19:05,199
Du virker anspændt.

1358
01:19:06,492 --> 01:19:08,619
Tag en tår.

1359
01:19:09,996 --> 01:19:12,248
Har du ingen?

1360
01:19:26,888 --> 01:19:29,098
Jeg har en tilståelse at komme med.

1361
01:19:31,100 --> 01:19:33,019
Jeg har gjort ting...

1362
01:19:33,102 --> 01:19:35,730
ting jeg ikke er stolt af,
for at vi kan være sammen.

1363
01:19:35,813 --> 01:19:37,899
Hvilken slags ting, Aaron?

1364
01:19:39,567 --> 01:19:43,404
Du tvang mig til at stå ved siden af
mens du kom tættere på Jakob,

1365
01:19:43,488 --> 01:19:45,031
da min kone var ved at dø...

1366
01:19:46,240 --> 01:19:49,118
...og det tvang mig til at handle.

1367
01:19:49,202 --> 01:19:52,705
Jeg overbeviste Jacob
at stoppe med at forfølge dig.

1368
01:19:53,915 --> 01:19:55,583
Åh.

1369
01:19:55,666 --> 01:19:56,792
Nå, jeg er sikker
det gjorde du kun

1370
01:19:56,876 --> 01:19:59,504
på grund af
hvor meget holder du af mig.

1371
01:19:59,587 --> 01:20:02,673
Det er rigtigt.

1372
01:20:02,757 --> 01:20:04,425
Jeg risikerede

1373
01:20:04,509 --> 01:20:06,969
mit sted
i fællesskabet for dig.

1374
01:20:07,053 --> 01:20:10,264
Jeg forgiftede endda mig selv
at ramme Laura.

1375
01:20:10,348 --> 01:20:12,141
Alt hvad jeg holder af,

1376
01:20:12,225 --> 01:20:14,477
Jeg risikerede for dig, Hannah.

1377
01:20:16,312 --> 01:20:18,856
Jeg ville dræbe for dig.

1378
01:20:20,900 --> 01:20:23,194
Men det ved du allerede,
gør du ikke?

1379
01:20:24,529 --> 01:20:26,531
Ja.

1380
01:20:26,614 --> 01:20:28,616
Spørgsmålet er...

1381
01:20:30,409 --> 01:20:33,204
...vil du gøre det samme for mig?

1382
01:20:33,287 --> 01:20:35,039
Ja.

1383
01:20:36,290 --> 01:20:37,792
Virkelig?

1384
01:20:37,875 --> 01:20:39,126
Fordi øjeblikket

1385
01:20:39,210 --> 01:20:42,505
at vores forhold
blev sat på prøve...

1386
01:20:42,588 --> 01:20:45,758
du var klar
at bytte mig ud med Jacob.

1387
01:20:45,841 --> 01:20:49,178
Jeg ville bare agere på en måde
der ærede Gud.

1388
01:20:49,262 --> 01:20:51,722
Hvis det virkelig var tilfældet,

1389
01:20:51,806 --> 01:20:53,599
og du tror
at Gud satte os sammen,

1390
01:20:53,683 --> 01:20:55,643
ligesom jeg,

1391
01:20:55,726 --> 01:20:58,104
ville ikke være sammen med en anden mand
vanære ham?

1392
01:20:58,187 --> 01:20:59,939
Vi kunne ikke være sammen, Aaron.

1393
01:21:00,022 --> 01:21:02,775
Åh nej, du gjorde det klart.

1394
01:21:02,858 --> 01:21:05,486
Ikke da min kone levede...

1395
01:21:07,238 --> 01:21:09,740
...så jeg dræbte Sarah for dig.

1396
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
[dunk]

1397
01:21:19,500 --> 01:21:20,751
Hannah!

1398
01:21:22,378 --> 01:21:23,296
Ingen!

1399
01:21:28,384 --> 01:21:29,343
[Hannah grynter]

1400
01:21:31,929 --> 01:21:33,556
-Nej!
- Hannah!

1401
01:21:40,771 --> 01:21:41,647
[Hannah puster]

1402
01:21:44,692 --> 01:21:46,152
Hannah!

1403
01:21:46,235 --> 01:21:47,486
[hø raslen]

1404
01:21:47,570 --> 01:21:50,031
Du bragte dette
på dig selv, Hannah!

1405
01:21:53,075 --> 01:21:56,120
I mit øjeblik af svaghed,
du forførte mig.

1406
01:21:56,203 --> 01:21:58,080
Du fik mig til at tro

1407
01:21:58,164 --> 01:22:00,583
at Gud sendte dig
at føde mig en søn.

1408
01:22:03,586 --> 01:22:07,173
Sarah var måske ikke død
ved dine hænder...

1409
01:22:07,256 --> 01:22:09,342
men hendes blod er på dem.

1410
01:22:14,388 --> 01:22:16,807
Nu skal du betale.

1411
01:22:19,894 --> 01:22:22,396
Takket være din fortid...

1412
01:22:23,689 --> 01:22:25,274
...vores samfund vil tro

1413
01:22:25,358 --> 01:22:27,443
at du tilstod
at forgifte Sarah

1414
01:22:27,526 --> 01:22:28,944
og indrammer Laura...

1415
01:22:30,404 --> 01:22:32,365
...men,
før jeg kunne aflevere dig...

1416
01:22:35,159 --> 01:22:36,577
...du flygtede...

1417
01:22:41,248 --> 01:22:43,459
...og bekvemt
forsvundet for altid.

1418
01:22:56,847 --> 01:22:58,724
Ingen! Nej, nej!

1419
01:22:58,808 --> 01:22:59,809
[klynker] Nej!

1420
01:23:01,102 --> 01:23:03,062
Du skulle
at være min Eva...

1421
01:23:03,145 --> 01:23:04,689
løftet om en ny kone,

1422
01:23:04,772 --> 01:23:06,107
af et nyt liv, ny søn...

1423
01:23:06,190 --> 01:23:09,110
og det var du
slangen hele tiden!

1424
01:23:09,193 --> 01:23:11,070
Aaron! Aaron! Lad hende gå.

1425
01:23:11,153 --> 01:23:13,114
Jakob...
Jeg ved ikke hvad hun fortalte dig

1426
01:23:13,197 --> 01:23:14,740
men hun forgiftede Sarah.

1427
01:23:14,824 --> 01:23:16,242
Jakob, løb!

1428
01:23:20,996 --> 01:23:23,541
[kød tårer]

1429
01:23:23,624 --> 01:23:25,000
Jeg fortalte dig.

1430
01:23:25,084 --> 01:23:27,044
Det burde du have
holdt sig væk fra Hannah.

1431
01:23:29,714 --> 01:23:31,006
[gispende]

1432
01:23:36,345 --> 01:23:37,555
- Jakob...
- Jeg har det godt.

1433
01:23:37,638 --> 01:23:38,889
- Jakob!
- Jeg har det godt.

1434
01:23:38,973 --> 01:23:40,725
- Er du okay?
- Jeg har det godt.

1435
01:23:40,808 --> 01:23:41,892
[Jacob] Hent rebet.

1436
01:23:41,976 --> 01:23:44,270
Hent rebet!

1437
01:23:44,353 --> 01:23:45,438
[Hannah klynker]

1438
01:23:47,022 --> 01:23:49,066
[stønner]

1439
01:23:52,778 --> 01:23:54,864
[gisper og ryster]

1440
01:23:59,160 --> 01:24:00,286
[Jacob trækker sig sammen af smerte]

1441
01:24:04,373 --> 01:24:06,876
[radioer knitrer]

1442
01:24:12,131 --> 01:24:13,215
[Hannah] Biskop Abraham?

1443
01:24:14,884 --> 01:24:17,052
Jeg er så ked af det.

1444
01:24:17,136 --> 01:24:18,554
Nej.

1445
01:24:18,637 --> 01:24:21,557
Jeg burde have lyttet til mine mistanker
af Aaron tidligere.

1446
01:24:22,975 --> 01:24:25,686
Hannah, det er okay.
Du vil være sikker her.

1447
01:24:30,608 --> 01:24:31,817
[sirene jamrer]

1448
01:24:37,490 --> 01:24:41,744
[♪♪♪]

1449
01:24:48,292 --> 01:24:51,879
[♪♪♪]

1450
01:25:02,848 --> 01:25:04,391
[Hannah og Jacob griner]

1451
01:25:07,520 --> 01:25:12,316
[♪♪♪]

1452
01:25:18,447 --> 01:25:21,075
[♪♪♪]

1453
01:25:21,158 --> 01:25:21,659
[♪♪♪]

1454
01:25:28,958 --> 01:25:33,128
[♪♪♪]